Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Растенията се отсичат и унищожават от външната граница на зоната към центъра.
Czech[cs]
Kácení a likvidace náchylných rostlin se provede od vnějšího okraje zóny směrem ke středu.
Danish[da]
Fældning og destruktion af disse planter foretages fra udkanten af zonen ind mod midten.
German[de]
Fällung und Vernichtung dieser Pflanzen werden beginnend am äußeren Rand dieser Zone zum Zentrum hin durchgeführt.
Greek[el]
Η υλοτόμηση και καταστροφή των εν λόγω φυτών πραγματοποιείται από το εξωτερικό της ζώνης προς το κέντρο της.
English[en]
The felling and destruction of those plants shall be carried out from the outside of the zone towards the centre.
Spanish[es]
La tala y la destrucción de dichas plantas se llevarán a cabo desde el exterior de la zona hacia el centro de la misma.
Estonian[et]
Taimed tuleb langetada ja hävitada vööndi äärtest keskosa suunas.
Finnish[fi]
Kyseisten kasvien hakkuu ja hävitys on tehtävä edeten vyöhykkeen ulkoreunoilta kohti keskustaa.
French[fr]
Ces végétaux doivent être abattus et détruits depuis l’extérieur de la zone en direction de son centre.
Croatian[hr]
Sječa i uništavanje tog bilja provode se u smjeru od vanjskog dijela područja prema središtu.
Hungarian[hu]
Az említett növények kivágása és megsemmisítése a terület külső részén kezdődik és a terület központja felé halad.
Italian[it]
L’abbattimento e la distruzione di tali piante sono effettuati procedendo dall’esterno della zona verso il suo centro.
Lithuanian[lt]
Tokie augalai kertami ir naikinami pradedant nuo tokios zonos išorės centro link.
Latvian[lv]
Augus cērt un iznīcina, virzoties no zonas ārpuses uz centru.
Maltese[mt]
It-twaqqigħ u l-qerda ta’ dawk il-pjanti għandhom jibdew mill-periferija taż-żona u jimxu lejn iċ-ċentru.
Dutch[nl]
Het kappen en het vernietigen van die planten wordt uitgevoerd vanaf de buitenkant van de zone naar het midden toe.
Polish[pl]
Wycinka i niszczenie tych roślin są przeprowadzane od granicy strefy w kierunku jej środka.
Portuguese[pt]
O abate e a destruição dos vegetais devem ser efetuados do exterior da zona em direção ao centro.
Romanian[ro]
Tăierea și distrugerea plantelor respective se efectuează din exteriorul zonei către centrul acesteia.
Slovak[sk]
Výrub a ničenie drevín sa vykonáva od okraja pásma smerom do stredu.
Slovenian[sl]
Sekanje in uničevanje navedenih rastlin se opravi v smeri od zunanje strani območja proti sredini.
Swedish[sv]
Fällningen och destruktionen av dessa växter ska göras från zonens utkant in mot mitten.