Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بهذه التطورات، والعمل على جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومعالجة الجروح، يمكن أن نرى منتجات في السوق بإمكانها التفاعل مع النظام الدفاعي في أجسامنا لمساعدتنا على تجديد الأنسجة، وربما يومًا ما سنستطيع مجاراة السلمندر.
Czech[cs]
Ale s tímto pokrokem, a prací s imunitním systémem na tvorbě tkání a hojení ran, můžeme v budoucnu na trhu vidět produkty, které s obranným systémem pracují a pomáhají nám regenerovat. A možná jednoho dne budeme držet tempo i se salamandrem.
English[en]
But with these advances, and working with our immune system to help build tissue and heal wounds, we could begin seeing products on the market that work with our body's defense system to help us regenerate, and maybe one day be able to keep pace with a salamander.
Spanish[es]
Pero con estos avances, y mejorando nuestro sistema inmune para ayudar a generar tejido y curar heridas, podríamos empezar a ver productos en el mercado. que trabajan con el sistema de defensa de nuestro cuerpo para ayudarnos a regenerar, y tal vez algún día ser capaces de seguir el ritmo de una salamandra.
Persian[fa]
اما با این پیشرفتها، و کار کردن با سیستم ایمنی برای کمک به ساخت بافت و درمان زخمها، ما میتوانیم محصولاتی را در بازار ببینیم که با سیستم دفاعی بدن ما برای کمک به بازسازی سازگار است، و شاید روزی قادر باشیم با یک سمندر رقابت کنیم.
French[fr]
Mais avec ces avancées, et en utilisant le système immunitaire pour aider à réparer les tissus, nous pouvons voir des produits sur le marché qui s’associent au système immunitaire pour nous aider à guérir, et peut-être un jour être capable d’imiter la salamandre.
Hebrew[he]
אבל בעזרת ההתקדמות שהשגנו, ובהמשך העבודה על ריפוי פצעים וחידוש רקמות בעזרת מערכת החיסון, נוכל להתחיל לראות מוצרים בחנויות שעובדים ביחד עם מערכת ההגנה של הגוף שלנו כדי לעזור לנו להתחדש, ואולי יום אחד, נוכל להדביק את הקצב עם הסלמנדרה.
Croatian[hr]
Ali ovim napredcima i radom na našem imunološkom sustavu kojim pomažemo izgradnju tkiva i liječenje rana, mogli bismo početi viđati proizvode na tržištu koji rade na obrambenom sustavu našeg tijela pomažući nam pri oporavku, i možda ćemo jednog dana biti u mogućnosti držati korak s daždevnjakom.
Indonesian[id]
Tetapi dengan kemajuan ini, beserta sistem imun yang membangun jaringan dan menyembuhkan luka, kita akan menemukan produk di pasaran, yang bekerja dengan sistem pertahanan untuk membantu tubuh kita tumbuh kembali, dan mungkin suatu hari, bisa sehebat seperti seekor salamander.
Italian[it]
Ma con questi progressi, e lavorando con il sistema immunitario per costruire tessuti e guarire le ferite, potremmo iniziare a vedere prodotti sul mercato che collaborano con il nostro sistema di difesa per aiutarci a rigenerarci, e forse un giorno riusciremo a stare al passo con le salamandre.
Korean[ko]
그건 아마 다음주 화요일 쯤이면 회복되겠죠. 하지만 이런 진보는 조직을 만들고, 상처를 치유하는데 도움이 되는 면역 체계와 함께 신체의 방어 시스템과 같이 움직여 재생에 도움이 되는 제품을 시장에서 볼 수 있게 될 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بەهۆی ئەم پێشکەوتنانە، و ئیشکردن لەسەر سیستەمی بەرگریمان بۆ ،بەرهەمهێنانی شانە و خێرا چاکبوونەوەی برین وردە وردە ئەم دەرمانەنە لە بازاڕەکان بەردەست دەبن کە ئیش لەسەر سیستەمی بەرگریمان دەکەن تا دووبارە خانە بەرهەمبهێنێتەوە، و لەوانەیە ڕۆژێک ئارامتر لەگەڵ سالامەندەر هەڵسوکەوت بکەین.
Dutch[nl]
Maar met deze vooruitgang, en door ons immuunsysteem te gebruiken om weefsel te bouwen en wonden te helen gaan we producten op de markt zien komen die samenwerken met ons afweersysteem om ons te helpen regenereren, en misschien zullen we ooit in staat zijn om gelijke tred te houden met een salamander.
Portuguese[pt]
Mas com estes avanços, e trabalhando com o sistema imunitário para ajudar a regenerar e curar feridas poderemos começar a ver produtos no mercado que trabalham com o sistema de defesa do nosso corpo, ajudando-o a regenerar, e talvez um dia consigamos alcançar o mesmo que uma salamandra.
Slovenian[sl]
A s tem napredkom in z usmerjanjem našega imunskega sistema, da gradi tkiva in celi rane, bi se na trgu lahko začeli pojavljati produkti, ki se nam skupaj z obrambnim sistemom našega telesa pomagajo regenerirati, in mogoče bomo lahko nekega dne držali tempo z aksolotlom.
Serbian[sr]
Ali, sa ovim napredovanjima i radom na našem imunom sistemu kako bi izgradio tkiva i iscelio rane, mogli bismo početi da viđamo proizvode na tržištu koji rade sa našim odbrambenim sistemom da nam pomognu u regenerisanju, i možda jednog dana budemo u mogućnosti da držimo korak sa daždevnjacima.
Swahili[sw]
Ila na haya maednelelo, na kufanya kazi na mfumo wetu wa kinga kusaidia kuunda tishu na kutibu majeraha, tunaweza kuanza kuona bidhaa kwenye soko zinazofanya kazi na mfumo wa ulinzi mwilini kusaidia kutengeneza upya, na labda siku moja tutaweza kua sambamba na salamander.
Telugu[te]
కానీ ఈ అభివృద్ధితో, ఇంకా, మన రోగనిరోధక వ్యవస్థ సహాయంతో కణజాలాన్ని నిర్మించి గాయాలను నయం చేసి, మనం విపణిలోమన శరీర రక్షణాత్మక వ్యవస్థతో పని చేసి మనకు పునరుత్పత్తి లో సహాయపపడే ఉత్పత్తులను చూడవచ్చు, ఇంకా ఎదో ఒక రోజు సాలమండెర్ తో పోటీ పడవచ్చేమో.
Turkish[tr]
Ancak bu ilerlemeler ve doku yapımı ve yara iyileşmesinde bağışıklık sistemimizle çalışma sayesinde pazarlarda bazı ürünler görmeye başlayabiliriz; vücudumuzun savunma sistemiyle çalışarak rejenerasyon yapan ve belki de bir semenderle aynı hızı yakalayabileceğimiz ürünler.
Ukrainian[uk]
Але з таким досягненням, і працюючи над регенерацією тканин та зціленням ран нашою імунною системою, ми зможемо знайти такі продукти, що будуть впливати на імунну систему нашого тіла, допомагаючи регенерувати, і можливо, одного дня ми опинимось нарівні з саламандрами.