Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът може би не е важен за определението за убийство, но със сигурност е от значение за прилагането на трудовото право и свързаните с труда наказателноправни норми.
Czech[cs]
Možná nikoli pro definici vraždy, ale jistě pro použití pracovního práva a trestního práva souvisejícího s právem pracovním.
Danish[da]
Måske ikke for definitionen på mord, men bestemt for anvendelsen af ansættelsesretten og den til ansættelsesretten knyttede strafferet.
German[de]
Vielleicht nicht für die Definition von „Mord“, aber definitiv für die Anwendung des Arbeitsrechts und arbeitsrechtlicher Strafvorschriften.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό μπορεί να μην αφορά την εξιχνίαση ενός εγκλήματος, αλλά οπωσδήποτε είναι κρίσιμο για την εφαρμογή του εργατικού δικαίου καθώς και του συναφούς με την απασχόληση ποινικού δικαίου.
English[en]
Perhaps not for the definition of murder, but definitely for the application of labour and labour-related criminal law.
Spanish[es]
Tal vez no sea así para la definición de asesinato, pero sí lo es en relación con la aplicación del Derecho laboral y el Derecho penal en el ámbito laboral.
Estonian[et]
See ei pruugi puudutada mõrva mõistet, kuid on kindlasti oluline tööõiguse ja tööga seotud karistusõiguse kohaldamise jaoks.
Finnish[fi]
Ei ehkä murhan määritelmälle mutta ehdottomasti työlainsäädännön ja työhön liittyvän rikoslainsäädännön soveltamiselle.
French[fr]
Peut-être pas pour la définition du crime, mais, véritablement, pour l’application du droit pénal du travail et relatif au travail.
Hungarian[hu]
A szándékos emberölés fogalmának meghatározása szempontjából talán nem, de a munkajog és a munkajoghoz kapcsolódó büntetőjog szempontjából mindenképp.
Italian[it]
Forse non per la definizione di assassinio, ma certamente per l’applicazione del diritto del lavoro e del diritto penale del lavoro.
Lithuanian[lt]
Galbūt ne dėl žmogžudystės apibrėžties, bet, be abejonės, dėl darbo ir su darbu susijusios baudžiamosios teisės taikymo.
Latvian[lv]
Iespējams, ne slepkavības definīcijai, bet noteikti darba un ar darba tiesībām saistītu krimināltiesību piemērošanai.
Polish[pl]
Być może nie w odniesieniu do definicji tytułowego przestępstwa, ale zdecydowanie w odniesieniu do stosowania prawa pracy i prawa karnego związanego z zatrudnieniem.
Portuguese[pt]
Talvez tal não seja o caso para a definição de homicídio, mas é‐o inegavelmente para efeitos da aplicação do direito laboral e do direito penal de âmbito laboral.
Slovak[sk]
Možno nie pre definovanie vraždy, ale určite pre uplatnenie pracovného práva a trestného práva v oblasti pracovnoprávnych vzťahov.