Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، كانت المدفوعات الواجبة بمقتضى خطاب الاعتماد متأخرة قبل شهر آب/أغسطس 1990، على حد قول أي إم بي إنجنيرنغ، إذ لم يكن صاحب المشروع يقدم دائماً لدى مصرفه "تغطية لخطاب الاعتماد" في حينها.
Spanish[es]
Es más, según la IMP inženiring, los pagos que se habían de efectuar con cargo a la carta de crédito se demoraban ya antes de agosto de 1990 porque el titular del proyecto no aportaba siempre oportunamente al banco la cobertura necesaria.
French[fr]
En fait, selon IMP Inženiring, les paiements au titre de la lettre de crédit étaient déjà en retard avant août 1990, car le maître d’ouvrage négligeait parfois de fournir à sa banque en temps voulu les fonds nécessaires à la «couverture de cette lettre de crédit».
Russian[ru]
Более того, по утверждению "ИМП инжиниринг", выплаты по аккредитиву были отсрочены еще до наступления августа 1990 года, поскольку владелец проекта не всегда своевременно предоставлял "открытие аккредитива" через свой банк.
Chinese[zh]
事实上,据IMP inženiring说,信用证之下的付款在1990年8月以前就被推迟了,因为项目的所有人未能始终向其银行及时提供“信用证的保证资金”。