Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент, свети Георги забил меча си в сърцето на змея и той паднал мъртъв.
Czech[cs]
V tom okamžiku vrazil sv. Jiří svůj meč do drakova srdce, a mrtvý drak padl k zemi.
Greek[el]
Ο Σεντ Τζορτζ έχωσε το σπαθί του στην καρδιά του δράκου και ο δράκος πέθανε.
English[en]
And in that moment, St. George plunged his sword into the dragon's heart and it fell dead.
Spanish[es]
Y en ese momento, San Jorge clavó su espada en el corazón del dragón y éste cayó muerto.
Estonian[et]
Ja sel hetkel lõi St. George oma mõõga draakoni südamesse ja see kukku surnult maha.
Finnish[fi]
Sillä hetkellä Pyhä Yrjö iski miekkansa lohikäärmeen sydämeen ja se kuoli.
French[fr]
À ce moment, St-Georges a plongé son sabre dans le cœur du dragon qui est mort sur le coup.
Hebrew[he]
באותו רגע תקע ג'ורג'הקדוש את חרבו בלב הדרקון, והוא נפל מת לרגליו.
Croatian[hr]
A u tom trenutku, St. George je zario svoj mač u zmajevo srce i on je pao mrtav.
Indonesian[id]
Dan pada saat itu, St. George menancapkan pedangnya tepat ke jantung naga itu dan naga itu pun mati.
Polish[pl]
I w tym momencie św. Jerzy wbił swój miecz prosto w serce smoka.
Portuguese[pt]
E, nesse momento, São Jorge enterrou a espada no coração do dragão e ele caiu, morto.
Russian[ru]
И святой Георгий использовал момент, чтобы вонзить ему меч в сердце и убить его.
Serbian[sr]
A u tom trenutku, St. George je zario svoj mač u zmajevo srce i on je pao mrtav.
Swedish[sv]
Och i det ögonblicket, stack St. George sitt svärd in i drakens hjärta och den ramlade ner död.
Turkish[tr]
İşte tam bu sırada, Aziz George kılıcını ejderhanın kalbine batırmış ve onu öldürmüş.