Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 – Такава е например формата на т.нар. „сома кубове“ — главоблъсканици, които са измислени от датския учен Пит Хейн и чиято цел е от седем отделни елемента да се сглоби куб „3x3x3“.
Czech[cs]
40 _ Například tvar „Soma kostky“ – hlavolamu vymyšleného dánským vědcem Pietem Heinem, jehož cílem je sestavení kostky „3x3x3“ tvořené sedmi částmi.
German[de]
40 – Zum Beispiel die Form des „Soma-Würfels“, eines vom dänischen Wissenschaftler Piet Hein erfundenen Puzzles, dessen Ziel es ist, aus sieben zerlegbaren Elementen einen dreidimensionalen Würfel „3x3x3“ zusammenzubauen.
Greek[el]
40 – Όπως είναι για παράδειγμα το σχήμα του «κύβου Soma»: ενός γρίφου που επινόησε ο Δανός επιστήμονας Piet Hein, και σκοπός του οποίου είναι η συναρμολόγηση κύβου «3x3x3» αποτελούμενου από επτά αποσυναρμολογούμενα στοιχεία.
English[en]
40 – For example, the shape of a ‘Soma cube’ — a brain-teaser invented by the Danish scientist Piet Hein, the objective of which is to assemble a ‘3x3x3’ cube made up of seven component parts.
Estonian[et]
40 – Näiteks „Soma kuubiku“ kuju: mõttemäng, mille on leiutanud Taani teadlane Piet Hein, mille eesmärk oli panna kokku seitse elementi nii, et moodustub 3x3x3 kuubik.
Finnish[fi]
40 – Esimerkiksi tanskalaisen tiedemiehen Piet Heinin keksimän Soma-kuution muoto – päättelypelin, jossa tarkoituksena on koota seitsemästä erillisestä osasta 3 x 3 x 3 -kuutio.
French[fr]
40 – Par exemple, la forme du « cube Soma » : un casse-tête inventé par le scientifique danois Piet Hein, le but étant d’assembler sept pièces de manière à former un cube 3x3x3.
Italian[it]
40 – Ad esempio, alla forma del «cubo di Soma», il rompicapo ideato da uno scienziato danese, Piet Hein, il cui obiettivo è quello di comporre un dado cubico «3 x 3 x 3» formato da sette elementi smontabili.
Lithuanian[lt]
40 – Pavyzdžiui, „Soma kubo“ formai – galvosūkiui, kurį išrado danų mokslininkas Piet Hein ir kurio tikslas yra sudėlioti kubą „3x3x3“ iš septynių išardomų elementų.
Latvian[lv]
40 – Piemēram forma “Soma kauliņi” – mīkla, ko izgudrojis Dānijas zinātnieks Pjets Heins [Piet Hein] un kuras mērķis ir savākt septiņas daļas, lai izveidotu 3x3x3 kubu.