Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, знам, че не съм експерт като теб самия, но виждайки, че сме със седем пункта назад, не виждам защо вице президентската кампания да не може да направи едно бързо спиране там в полунощ.
Czech[cs]
Víte, já nejsem takový expert jako vy, ale ztrácíme sedm bodů, tak nevidím důvod, proč se tam v noci, při cestě viceprezidentské kampaně, nemůžeme zastavit.
Greek[el]
Ξέρεις, ξέρω ότι δεν είμαι ειδήμων όπως εσύ, αλλά βλέποντας ότι είμαστε επτά μονάδες πίσω, δεν βλέπω γιατί η εκστρατεία της αντιπροέδρου δεν μπορεί να κάνει μια γρήγορη στάση εκεί στη μέση της νύχτας.
English[en]
You know, I know I'm not an expert like yourself, but seeing as we're seven points out, I don't see why the vice presidential campaign can't make a quick stop there in the middle of the night.
Spanish[es]
Sé que no soy experta como tú, pero si perdemos por siete puntos, no veo por qué la campaña por la vice-presidencia no puede pasar por allá en plena noche.
Estonian[et]
Ma pole küll ekspert nagu sina, aga kui oleme 7 protsendiga maas, siis miks asepresidendi kampaaniabuss ei võiks sealt öösel läbi põigata.
French[fr]
Je sais que je ne suis pas une experte comme vous... mais vu nos sept points de retard, la campagne... vice-présidentielle ne peut-elle pas y faire un arrêt en pleine nuit?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy én nem vagyok szakértő, mint maga, de mivel hét pont hiányzik, nem értem, miért ne állhatnánk meg ott egy rövid időre az éjszaka közepén.
Italian[it]
Lo sa, lo sa che non sono esperta come lei, ma visto che siamo sotto di 7, non vedo perche'la campagna per il vice non possa fare una leggera sosta in piena notte.
Portuguese[pt]
Sabe, eu sei que não sou uma especialista como você, mas uma vez que estamos com menos sete pontos, não vejo o porquê da campanha vice presidencial não possa fazer uma breve paragem por lá no meio da noite.
Romanian[ro]
Ştiu că nu sunt un expert ca tine, dar văzând că suntem cu şapte puncte în jos, nu văd de ce campania vice-prezidenţială nu poate face o oprire rapidă acolo în miez de noapte.
Serbian[sr]
Znate, ja znam da nisam stručnjak poput vas, ali kad vidim da smo za sedam dolje, ne vidim zašto potpredsjednička kampanja ne mogže napraviti brzo zaustavljanje temo u sred noći.
Swedish[sv]
Jag är ju ingen expert som ni... men eftersom vi saknar 7 poäng... kan inte vicepresidentkampanjen ta en sväng dit mitt i natten?