Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Европейския съюз да ѝ заплати упоменатите суми,
Czech[cs]
uložil Evropské unii zaplacení výše uvedených částek;
Danish[da]
Den Europæiske Union tilpligtes at betale ovennævnte beløb.
German[de]
der Europäischen Union die Zahlung der oben genannten Beträge aufzuerlegen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Ευρωπαϊκή Ένωση να καταβάλει τα ανωτέρω ποσά·
English[en]
Order the European Union to pay the sums set out above;
Spanish[es]
Condene a la Unión Europea al pago de tales sumas.
Estonian[et]
mõista eespool nimetatud summa välja Euroopa Liidult;
Finnish[fi]
velvoittamaan Euroopan unionin maksamaan edellä mainitut rahamäärät
French[fr]
condamner l’Union européenne au paiement des sommes susmentionnées;
Croatian[hr]
naloži Europskoj uniji plaćanje gore navedenih iznosa;
Hungarian[hu]
kötelezze az Európai Uniót a fent említett összegek megfizetésére;
Italian[it]
condannare l’Unione europea al pagamento delle suddette somme;
Lithuanian[lt]
įpareigoti Europos Sąjungą sumokėti nurodytas sumas;
Latvian[lv]
piespriest Eiropas Savienībai samaksāt iepriekš minēto summu;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Unjoni Ewropea għall-ħlas tal-ammonti suesposti;
Dutch[nl]
de Europese Unie te gelasten de bovengenoemde bedragen te betalen, en
Polish[pl]
nakazanie Unii Europejskiej zapłaty ww. kwot;
Portuguese[pt]
Condenar a União Europeia no pagamento dos referidos montantes;
Romanian[ro]
obligarea Uniunii Europene la plata sumelor sus-menționate;
Slovak[sk]
zaviazal Európsku úniu na zaplatenie vyššie uvedených súm,
Slovenian[sl]
Evropski uniji naloži plačilo zgoraj navedenih zneskov;
Swedish[sv]
förplikta Europeiska unionen att betala ovannämnda belopp, och