Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с писмените източници тези данни потвърждават, че хлябът „Upplandskubb“ произхожда от област Uppland.
Czech[cs]
Tyto rozhovory spolu písemnými prameny dokládají původ chleba „Upplandskubb“ v kraji Uppland.
Danish[da]
Sammen med de skriftlige kilder bekræfter disse interviews »Upplandskubbs« oprindelse i Uppland.
German[de]
Zusammen mit schriftlichen Quellen bestätigen diese Interviews den Ursprung des Upplandskubb in Uppland.
Greek[el]
Όπως και οι γραπτές πηγές, οι συνεντεύξεις αυτές επιβεβαιώνουν την καταγωγή του ψωμιού «Upplandskubb» από την περιοχή Uppland.
English[en]
Together with written sources, these interviews confirm ‘Upplandskubb’s’ origins in Uppland.
Spanish[es]
Esas entrevistas confirman, con las fuentes escritas, que este pan tiene su origen en la región de Uppland.
Estonian[et]
Koos kirjalike allikatega kinnitavad nende usutluste tulemused selle leiva päritolu Upplandis.
Finnish[fi]
Nämä haastattelut yhdessä kirjallisten lähteiden kanssa osoittavat, että Upplandskubb-leipä on todellakin peräisin Uplannista.
French[fr]
Avec les sources écrites, ces entretiens confirment que le pain Upplandskubb trouve son origine dans l'Uppland.
Croatian[hr]
Zajedno s pisanim izvorima, ti intervjui potvrđuju „Upplandskubbovo” porijeklo iz Upplanda.
Hungarian[hu]
Az írásos forrásokkal együtt az interjúk megerősítik, hogy az „Upplandskubb” kenyér mélyen gyökerezik Uppland tartomány hagyományaiban.
Italian[it]
Insieme alle fonti scritte, queste interviste confermano che l’Upplandskubb trova le sue origini nell’Uppland.
Lithuanian[lt]
Šie pokalbiai kartu su rašytiniais šaltiniais patvirtina, kad „Upplandskubb“ duona kilo iš Uplando.
Latvian[lv]
Kopā ar rakstiskajiem avotiem šīs aptaujas apstiprina, ka Upplandskubb maize cēlusies Uplandē.
Maltese[mt]
Dawn l-intervisti, flimkien mas-sorsi bil-miktub, jikkonfermaw li l-upplandskubb joriġina mill-Uppland.
Dutch[nl]
Net als de schriftelijke bronnen bevestigen deze gesprekken dat „Upplandskubb” zijn oorsprong vindt in Uppland.
Polish[pl]
Wywiady te, w połączeniu z pisemnymi źródłami, potwierdzają uplandzkie pochodzenie tego pieczywa.
Portuguese[pt]
Estas entrevistas e as fontes escritas confirmam a origem do «Upplandskubb» em Uppland.
Romanian[ro]
Împreună cu izvoarele scrise, aceste interviuri confirmă faptul că „Upplandskubb” își are originea în Uppland.
Slovak[sk]
Spolu s písomnými prameňmi tieto rozhovory potvrdzujú, že „Upplandskubb“ má pôvod v oblasti Uppland.
Slovenian[sl]
Skupaj s pisnimi viri te ankete potrjujejo, da kruh „Upplandskubb“ izvira iz pokrajine Uppland.
Swedish[sv]
Dessa intervjuer bekräftar tillsammans med skriftliga källor Upplandskubbs ursprung i Uppland.