Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството започна няколко реформи, например на системата на основните и средните училища и на училищата за ПОО и висшето образование и се подготвят още реформи, като например дългоочакваната стратегия за учене през целия живот.
Czech[cs]
Vláda iniciovala několik reforem, například reformu sítě základních a středních škol, reformu odborného vzdělávání a přípravy a reformu vysokoškolského vzdělávání, a další se připravují, jako například dlouho očekávaná strategie celoživotního učení.
Danish[da]
Regeringen har iværksat adskillige reformer, bl.a. af grundskole- og gymnasiesystemet og af erhvervsuddannelserne og de videregående uddannelser, og andre reformer er under forberedelse, bl.a. den længe ventede reform af strategien for livslang læring.
German[de]
Die Regierung hat verschiedene Reformen eingeleitet, beispielsweise eine Reform des Netzes der Schulen im Bereich der unteren und oberen Sekundarstufe, eine Reform der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie eine Hochschulreform.
Greek[el]
Η κυβέρνηση δρομολόγησε πολλές μεταρρυθμίσεις, για παράδειγμα, τη μεταρρύθμιση του σχολικού δικτύου βασικής και μέσης εκπαίδευσης και τη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ενώ προετοιμάζονται ακόμη περισσότερες, όπως η από καιρό αναμενόμενη στρατηγική δια βίου μάθησης.
English[en]
The government has initiated several reforms, for instance of the basis and upper secondary school network, the VET and higher education reform and more are being prepared such as a long awaited Life Long Learning Strategy.
Spanish[es]
El Gobierno ha iniciado varias reformas, por ejemplo de la red de enseñanza básica y secundaria superior, de la educación y formación profesionales y de la enseñanza universitaria, y está preparando otras, por ejemplo la tan esperada estrategia de educación permanente.
Estonian[et]
Valitsus on algatanud mitmeid reforme, näiteks põhi- ja keskkoolide võrgustiku ning kutse- ja kõrghariduse reformid; samuti on ettevalmistamisel kauaoodatud elukestva õppe strateegia.
Finnish[fi]
Hallitus on käynnistänyt useita uudistuksia, jotka liittyvät mm. perus- ja lukioasteen kouluverkkoon, ammattikoulutukseen sekä korkea-asteen koulutukseen. Valmisteilla on myös muita uudistuksia, esimerkiksi pitkään odotettu elinikäisen oppimisen strategia.
French[fr]
Le gouvernement a engagé plusieurs réformes, qui portent notamment sur le réseau d'écoles primaires et secondaires, sur l'enseignement et la formation professionnels et sur l'enseignement supérieur; d'autres sont en préparation, par exemple la réforme de la stratégie d'apprentissage tout au long de la vie, attendue de longue date.
Croatian[hr]
Vlada je započela nekoliko reformi, primjerice reformu mreže srednjih škola i reformu strukovnog obrazovanja i osposobljavanja te visokog obrazovanja, a u pripremi su i druge reforme, poput iščekivane strategije za cjeloživotno učenje.
Hungarian[hu]
A kormány számos reformintézkedést kezdeményezett: többek között az általános iskolák és a középfokú oktatási intézmények hálózatának reformját, a szakképzés és a felsőoktatás reformját, továbbá folyamatban van például az egész életen át tartó tanulásra vonatkozó, régóta várt stratégia kidolgozása.
Italian[it]
Il governo ha intrapreso diverse riforme, come quella della rete scolastica di base e secondaria superiore e dell’istruzione terziaria nonché dell’istruzione e della formazione professionale, e ne sta preparando altre, come la sospirata strategia sulla formazione permanente.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė pradėjo kelias reformas, pavyzdžiui, pagrindinių ir vidurinių mokyklų tinklo, profesinio rengimo įstaigų ir aukštojo mokslo, taip pat rengiama daugiau iniciatyvų, kaip antai ilgai laukta mokymosi visą gyvenimą strategija.
Latvian[lv]
Valdība ir ierosinājusi vairākas reformas, piemēram, tika sagatavota pamatskolas un vidusskolas tīkla reforma, PIA (profesionālās izglītības un apmācības) un augstākās izglītības reforma un citas, tostarp ilgi gaidītā mūžizglītības stratēģija.
Maltese[mt]
Il-gvern beda bosta riformi, pereżempju fuq il-bażi ta' netwerk tal-iskola sekondarja ogħla, ir-riforma tal-edukazzjoni ogħla u oħrajn qed jiġu mħejjija bħalma hi l-Istrateġija għat-Tagħlim tul il-Ħajja ferm mistennija.
Dutch[nl]
De regering heeft de aanzet gegeven tot een aantal hervormingen, zoals de hervorming van de onder- en bovenbouw van het voortgezet onderwijs, het beroepsonderwijs en de beroepsopleiding en het hoger onderwijs.
Polish[pl]
Rząd zapoczątkował szereg reform, na przykład reformę szkół podstawowych i średnich, kształcenia i szkolenia zawodowego oraz szkolnictwa wyższego. Przygotowywanych jest więcej reform, między innymi długo oczekiwana strategia na rzecz uczenia się przez całe życie.
Portuguese[pt]
O Governo lançou várias reformas, por exemplo a reforma da rede de ensino de base, do ensino secundário superior, do ensino e formação profissionais e do ensino superior, estando a ser preparadas outras reformas, como a tão esperada estratégia de aprendizagem ao longo da vida.
Romanian[ro]
Guvernul a inițiat o serie de reforme, ca de exemplu reforma rețelei de școli din învățământul secundar inferior și superior, și pregătește o reformă a învățământului profesional și tehnic și a sistemului de învățământ superior, precum și alte reforme, ca de exemplu îndelung așteptata Strategie privind învățarea pe tot parcursul vieții.
Slovak[sk]
Vláda iniciovala viaceré reformy, napríklad reformu siete základného a vyššieho sekundárneho vzdelania, školy odborného vzdelávania a prípravy, či reformu vysokoškolského vzdelania, a viaceré sa pripravujú, ako dlho očakávaná stratégia celoživotného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Vlada je sprejela več reform, med drugim reformo osnovnega in višjega srednješolskega izobraževalnega sistema, poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter visokošolsko reformo, še več reform pa se pripravlja, na primer dolgo pričakovana strategija vseživljenjskega učenja.
Swedish[sv]
Regeringen har inlett flera reformer, exempelvis av grund- och gymnasieskolan, yrkesutbildningen och den högre utbildningen, och mer håller på att förberedas, exempelvis en sedan länge emotsedd strategi för livslångt lärande.