Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2000، اتفق وزراء التعدين في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، لدى اجتماعهم في كيب تاون، على حتمية اتخاذ إجراء دولي، لأن المشكلة تؤثر تأثيرا سلبيا على تجارة الماس المشروعة، التي تسهم إسهاما بالغ الأهمية في اقتصادات تلك البلدان.
English[en]
In 2000, the Southern African Development Community (SADC) mining ministers, meeting in Cape Town, agreed that international action was imperative, as the problem negatively affects the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of those countries.
Spanish[es]
En 2000, los Ministros de Minería de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo, reunidos en Ciudad del Cabo, convinieron en que la acción internacional era imprescindible, ya que el problema afecta negativamente el comercio legítimo de diamantes, que contribuye de manera decisiva a las economías de esos países.
French[fr]
Dès 2000, en effet, les ministres des mines de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC) réunis au Cap sont convenus qu’il était impératif de mener une action internationale pour régler le problème des diamants issus de zones de conflit, qui affectait le commerce des diamants légitimes, dont la contribution aux économies de ces pays est fondamentale.
Russian[ru]
В 2000 году на встрече в Кейптауне министры добывающей промышленности Сообщества по вопросам развития стран юга Африки (САДК) пришли к выводу о том, что настоятельно необходимо принять международные меры, так как эта проблема негативно влияет на торговлю добытыми законным способом алмазами, которая вносит решающий вклад в экономику этих стран.
Chinese[zh]
2000年,南部非洲发展共同体(南共体)矿业部长在开普敦开会,商定必须采取国际行动,因为这个问题对合法钻石贸易产生负面影响,而合法钻石贸易为各国经济作出了重要贡献。