Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двата доклада — "Оценка на показателите за ППИ" и "Междинна оценка на ППИ", предлагат за целите на оценяването да се използва методът на проучванията.
Czech[cs]
Obě zprávy, "Hodnocení ukazatelů EIP" i "Průběžné hodnocení EIP", navrhovaly využít v kontextu hodnocení průzkumů.
Danish[da]
Anvendelsen af rundspørger i forbindelse med evaluering blev foreslået både i rapporten "Evaluation of the Indicators of the EIP" og i EIP-midtvejsevalueringen.
German[de]
Sowohl im Bericht über die Bewertung der Indikatoren für das EIP als auch in der Zwischenbewertung des EIP wurde vorgeschlagen, im Rahmen von Evaluierungen Befragungen durchzuführen.
Greek[el]
Σε αμφότερες τις εκθέσεις με τους τίτλους "Evaluation of the Indicators of the EIP" (Αξιολόγηση των δεικτών του ΕΙΡ) και "Interim evaluation of the EIP" (Ενδιάμεση αξιολόγηση του ΕΙΡ) προτεινόταν η χρήση ερευνών στο πλαίσιο των αξιολογήσεων.
English[en]
Both reports, "Evaluation of the indicators of the EIP" and the "Interim evaluation of the EIP", suggested using surveys in the context of an evaluation.
Spanish[es]
Ambos informes, la evaluación de los indicadores del IEI y la evaluación intermedia del IEI, sugerían la utilización de encuestas en el contexto de una evaluación.
Estonian[et]
Nii ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi näitajate hindamise aruandes kui ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi vahehindamise aruandes tehti ettepanek kasutada hindamise käigus küsitlusuuringuid.
Finnish[fi]
Sekä yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelman indikaattoreita koskevassa arvioinnissa että ohjelman väliarvioinnissa ehdotettiin kyselytutkimusten käyttöä arviointien yhteydessä.
French[fr]
Dans les deux rapports "Évaluation des indicateurs du PIE" et "Évaluation intermédiaire du PIE", il est proposé de recourir à des enquêtes dans le cadre des évaluations.
Hungarian[hu]
Mindkét jelentés, "Az EIP mutatóinak értékelése", illetve "Az EIP időközi értékelése" azzal a javaslattal élt, hogy az értékelés keretében alkalmazzanak felméréseket.
Italian[it]
Entrambe le relazioni, "Valutazione degli indicatori dell’EIP" e "Valutazione intermedia dell’EIP", suggeriscono di utilizzare i sondaggi nel contesto di una valutazione.
Lithuanian[lt]
Abejose ataskaitose, "VIP rodiklių vertinimas" ir "Tarpinis VIP vertinimas", yra siūloma naudoti su konkrečiu vertinimu susijusias apklausas.
Latvian[lv]
Abos ziņojumos — "EIP rādītāju novērtējums" un "EIP starpposma novērtējums" — saistībā ar vērtēšanu bija ierosināts izmantot aptaujas.
Maltese[mt]
Iż-żewġ rapporti, "Evaluation of the Indicators of the EIP" (L-Evalwazzjoni tal-Indikaturi tal-EIP) u l-"Interim evaluation of the EIP" (L-Evalwazzjoni interim tal-EIP), it-tnejn li huma ssuġġerew l-użu ta’ stħarriġ fil-kuntest ta’ evalwazzjoni.
Dutch[nl]
In de verslagen "Evaluation of the indicators of the EIP" (Evaluatie van de indicatoren van het EIP) en de "Interim evaluation of the EIP" (Tussentijdse evaluatie van het EIP) werd voorgesteld gebruik te maken van enquêtes in de context van een evaluatie.
Polish[pl]
W obu sprawozdaniach "Ocena wskaźników EIP" oraz "Okresowa ocena EIP" zaproponowano przeprowadzanie ankiet w kontekście oceny.
Portuguese[pt]
Tanto o relatório sobre a avaliação dos indicadores do PEEI (Evaluation of the Indicators of the EIP) como a avaliação intercalar do PEEI (Interim evaluation of the EIP) sugeriam o recurso a inquéritos no contexto da avaliação.
Romanian[ro]
Ambele rapoarte, Evaluarea indicatorilor aferenţi EIP şi Evaluarea intermediară a EIP, sugerau utilizarea de sondaje în contextul unei evaluări.
Slovak[sk]
V oboch správach, Hodnotenie ukazovateľov EIP a Priebežné hodnotenie EIP, bolo navrhnuté využiť prieskumy v rámci hodnotenia.
Slovenian[sl]
Poročili "Ocena kazalnikov programa PPI" in "Vmesna ocena programa PPI" predlagata uporabo anket v okviru vrednotenja.
Swedish[sv]
I båda rapporterna, den om utvärderingen av indikatorerna för EIP och den om halvtidsutvärderingen av EIP, föreslogs att man skulle använda sig av enkäter i samband med en utvärdering.