Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem, jmenovitě pilníky na nehty a nůžky na nehty
Danish[da]
Håndværktøj, nemlig neglefile og neglesakse
German[de]
Handbetätigte Geräte, nämlich Nagelfeilen und Nagelscheren
Greek[el]
Μηχανήματα χειρός, συγκεκριμένα λίμες και ψαλίδια για τα νύχια
English[en]
Hand-operated instruments, namely nail files and nail scissors
Spanish[es]
Aparatos accionados manualmente, en concreto limas de uñas y tijeras de uñas
Estonian[et]
Käsitsi kasutatavad seadmed, eelkõige küüneviilid ja küünekäärid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset laitteet, nimittäin kynsiviilat ja kynsisakset
French[fr]
Appareils actionnés manuellement, à savoir limes à ongles et ciseaux à ongles
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok, mégpedig körömpolírozók és körömvágó ollók
Italian[it]
Apparecchi manuali, ovvero limette e forbicine per unghie
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, t. y. nagų dildės ir nagų žirklės
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas ierīces, proti, nagu vīlītes un nagu šķērītes
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bl-idejn, jiġifieri limi tad-dwiefer u mqassijiet tad-dwiefer
Dutch[nl]
Handapparaten, te weten nagelvijlen en nagelschaartjes
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, a mianowicie pilniki do paznokci i nożyczki do paznokci
Portuguese[pt]
Instrumentos manuais, nomeadamente limas para unhas e tesouras de unhas
Slovak[sk]
Ručné nástroje, t.j. pilníky na nechty a klieštiky na nehty
Slovenian[sl]
Ročne priprave, in sicer pilice za nohte in škarjice za nohte
Swedish[sv]
Manuella anordningar, nämligen nagelfilar och -saxar