Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استغرق نصف ساعة لرسم صورة
Bulgarian[bg]
Отнема ми само половин час, за да нарисувам картина!
Czech[cs]
Mně trvá nakreslit obrázek půl hodiny.
Greek[el]
Μου παίρνει μόνο μισή ώρα να ζωγραφίσω ένα πίνακα.
English[en]
It takes me only half an hour to paint a picture.
Spanish[es]
Yo pinto un cuadro en media hora.
Basque[eu]
Nik lan bat ordu erditan margotzen dut.
French[fr]
Une demi-heure me suffit pour un tableau.
Hebrew[he]
אני מציירת ציור שלם בחצי-שעה.
Croatian[hr]
Meni treba tek pola sata da naslikam sliku.
Italian[it]
Io impiego al massimo mezz'ora per dipingere un quadro.
Macedonian[mk]
Тоа ми одзема на мене само половина час да насликам слика.
Dutch[nl]
Ik doe maar een half uur over een schilderijtje.
Polish[pl]
Moje obrazki powstają w pół godziny.
Portuguese[pt]
Eu levo apenas meia hora para pintar um quadro.
Romanian[ro]
Mie-mi ia doar jumătate de oră să pictez un tablou.
Russian[ru]
У меня полчаса уходит на картину
Slovenian[sl]
Jaz potrebujem le pol ure za sliko.
Serbian[sr]
Meni je potrebno pola sata da naslikam sliku.
Swedish[sv]
Mig tar det en halvtimme att måla en tavla.
Turkish[tr]
Resim yapmak benim yalnızca yarım saatimi alıyor.