Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Human sa duha ka tuig nga paglingkod sa trono, siya gipatay sa iyang kaugalingong mga alagad.
Czech[cs]
Po dvou letech kralování byl Amon zavražděn svými vlastními sluhy.
Danish[da]
Da han havde hersket i to år, blev han myrdet af sine tjenere.
German[de]
Nach zweijähriger Herrschaft wurde er von seinen eigenen Dienern ermordet.
Greek[el]
Έπειτα από δύο χρόνια στο θρόνο, δολοφονήθηκε από τους ίδιους τους υπηρέτες του.
English[en]
After two years on the throne, he was murdered by his own servants.
Spanish[es]
A los dos años de reinar lo asesinaron sus propios siervos.
Finnish[fi]
Hänen omat palvelijansa murhasivat hänet hänen oltuaan kaksi vuotta valtaistuimella.
French[fr]
Amôn fut assassiné par ses propres serviteurs après deux ans de règne.
Hungarian[hu]
Kétévi uralkodás után meggyilkolták Ámont a saját szolgái, mire „az ország népe [ʽam há·ʼáʹrec]” megölte azokat, akik az összeesküvést szőtték.
Indonesian[id]
Setelah dua tahun bertakhta, ia dibunuh oleh hamba-hambanya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti dua a tawenna iti trono, pinapatay dagiti bukodna nga adipen.
Italian[it]
Dopo due anni di regno fu assassinato dai suoi stessi servitori.
Japanese[ja]
即位してから2年後,彼は自分の僕たちによって殺害されました。「
Georgian[ka]
გამეფებიდან ორ წელიწადში ამონი მისმა მსახურებმა მოკლეს.
Korean[ko]
왕좌에 오른 지 2년 뒤에 그는 자신의 종들에게 살해되었다.
Norwegian[nb]
Etter to år på tronen ble han myrdet av sine egne tjenere.
Dutch[nl]
Na twee jaar op de troon gezeten te hebben, werd hij door zijn eigen dienaren vermoord.
Polish[pl]
Gdy po dwóch latach zginął on z rąk własnych sług, „lud ziemi [ʽam haʼárec]” zgładził spiskowców, a na tronie osadził jego syna Jozjasza.
Portuguese[pt]
Depois de dois anos no trono, ele foi assassinado por seus próprios servos.
Russian[ru]
Амон правил два года и был убит собственными слугами.
Swedish[sv]
Efter två år på tronen blev han mördad av sina egna tjänare.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng dalawang-taóng paghahari, pinaslang siya ng kaniya mismong mga lingkod.