Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските социални партньори имат специална отговорност да намерят решение на проблема с работещите бедни в рамките на тяхната работна програма.
Czech[cs]
Evropští sociální partneři mají v rámci svého pracovního programu speciální odpovědnost za řešení problému chudých pracujících.
Danish[da]
De europæiske arbejdsmarkedsparter har et særligt ansvar for at løse problemet med fattige arbejdstagere i deres arbejdsprogram.
German[de]
Den europäischen Sozialpartnern kommt im Rahmen ihres Arbeitsprogramms eine besondere Verantwortung bei der Bewältigung des Problems der erwerbstätigen Armen zu.
Greek[el]
Οι ευρωπαϊκοί κοινωνικοί εταίροι έχουν την ειδική ευθύνη να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα των φτωχών εργαζομένων στα προγράμματα εργασίας τους.
English[en]
The European Social Partners have a special responsibility to tackle the problem of the working poor, within their working programme.
Spanish[es]
Los interlocutores sociales europeos tienen la responsabilidad especial de afrontar el problema de los trabajadores pobres en su programa de trabajo.
Estonian[et]
Euroopa sotsiaalpartneritel on eriline ülesanne lahendada oma tööprogrammi abil töötavate vaeste probleem.
Finnish[fi]
Eurooppalaisilla työmarkkinaosapuolilla on erityinen vastuu tarttua työohjelmassaan köyhyydessä elävien työntekijöiden ongelmaan.
French[fr]
Les partenaires sociaux européens ont la responsabilité particulière, dans le cadre de leur programme de travail, de trouver une solution au problème des travailleurs pauvres.
Hungarian[hu]
Az európai szociális partnereknek kiemelt feladata, hogy munkaprogramjuk keretében foglalkozzanak a dolgozó szegények problémájával.
Italian[it]
Alle parti sociali europee incombe una responsabilità particolare nell'affrontare il problema dei lavoratori poveri nel quadro del loro programma di lavoro.
Lithuanian[lt]
Europos socialiniams partneriams, įgyvendinantiems savo darbo programas, tenka ypatinga atsakomybė išspręsti skurstančių dirbančiųjų problemą.
Latvian[lv]
Eiropas sociālie partneri ir īpaši atbildīgi par to, lai savā darba programmā risinātu darba ņēmēju nabadzības problēmu.
Maltese[mt]
Fil-programm ta' ħidma tagħhom l-imsieħba soċjali Ewropej għandhom responsabbiltà speċjali li jindirizzaw il-problema tal-ħaddiema li xorta waħda jgħixu fil-faqar.
Dutch[nl]
De Europese sociale partners hebben als speciale taak om in het kader van hun eigen werkprogramma's oplossingen te zoeken voor het probleem van de werkende armen.
Polish[pl]
W ramach swoich programów prac europejscy partnerzy społeczni ponoszą szczególną odpowiedzialność społeczną za rozwiązanie kwestii pracujących biednych.
Portuguese[pt]
Os parceiros sociais europeus têm uma responsabilidade particular no tocante ao problema dos trabalhadores pobres no âmbito do seu programa de trabalho.
Romanian[ro]
Partenerii sociali europeni au o responsabilitate specială în a aborda problema lucrătorilor săraci, în cadrul programului lor de lucru.
Slovak[sk]
Európski sociálni partneri sú v rámci svojho pracovného programu osobitne zodpovední za riešenie problému chudobných pracujúcich.
Slovenian[sl]
Evropski socialni partnerji so še posebej odgovorni za to, da v svojih delovnih programih obravnavajo problem revnih zaposlenih.
Swedish[sv]
De europeiska arbetsmarknadsparterna har ett särskilt ansvar för att inom ramen för sitt arbetsprogram ta itu med problemet med de arbetande fattiga.