Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. příručka popsaná v bodě 21A.125 písm. b) ve znění změny uvedené ve schvalovacím dopisu je výrobcem používána jako základní pracovní dokument.
Danish[da]
2) Håndbogen, der er nævnt i 21A.125, litra b), ogdens ændringsstatus, der er nævnt i godkendelsesbrevet, af producenten anvendes som grundlæggende arbejdsdokument.
German[de]
2. das in 21A.125(b) beschriebene Handbuch und dessen in der Einzelzulassung angegebener Änderungsstand vom Hersteller als grundlegendes Arbeitsdokument verwendet wird.
English[en]
2. The manual described in 21A.125(b) and its change status referred in the letter of agreement is used as basic working document by the manufacturer.
Spanish[es]
2) el fabricante utiliza el manual descrito en 21A.125 b) y su estado de cambios mencionados en el documento de consentimiento como documento de trabajo básico.
Estonian[et]
2. tootja kasutab punktis 21A.125(b) kirjeldatud käsiraamatut ja heakskiidukirjas nimetatud muutunud olukorda töötamisel alusdokumendina.
Finnish[fi]
2) Kohdassa 21A.125(b) kuvattua käsikirjaa ja sen hyväksymiskirjeessä mainittua muutostilannetta käytetään valmistajan työskentelyn perusasiakirjoina.
French[fr]
2) le manuel décrit dans le paragraphe 21A.125(b) et son statut de modification mentionné dans la lettre d'agrément est utilisé comme document de travail de base par le constructeur.
Italian[it]
2) il manuale descritto alla parte 21A.125(b), nello stato di emendamento dichiarato nell'autorizzazione a procedere, sia impiegato dal fabbricante come documento operativo di base.
Lithuanian[lt]
2) gamintojas kaip pagrindinį darbo dokumentą naudoja 21A.125 dalies b punkte aprašytą vadovą ir šį vadovą pakeistą taip, kaip nurodyta atskirajame leidime.
Dutch[nl]
2. de in 21A.125(b) beschreven handleiding, en de in de akkoordverklaring vermelde wijzigingen eraan, door de fabrikant gebruikt wordt als basiswerkdocument.
Polish[pl]
2. podręcznik, o którym mowa w pkt 21A.125 lit. b) wraz ze statusem zmian opisanym w zezwoleniu, jest stosowany przez producenta jako podstawowy dokument roboczy.
Portuguese[pt]
2. se o manual especificado no ponto 21A.125(b) e o respectivo estado de alteração indicado na carta de acordo são utilizados como documento-base de trabalho pelo fabricante.
Slovak[sk]
2. príručku popísaná v 21A.125 ods. b) a jej zmenený stav, uvedený v písomnom súhlase, používa výrobca ako základný pracovný dokument.
Slovenian[sl]
2. proizvajalec uporablja priročnik, opisan v 21A.125(b), in status njegovih sprememb, naveden v izjavi o soglasju, kot temeljni delovni dokument.