Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще намерим миниатюрното дърво на г-н Мияги тук?
Bosnian[bs]
Kako misliš da nađemo g. Miyagijevo malo drvo u svemu ovome?
Czech[cs]
Jak tady máme najít jeden malý stromeček?
Danish[da]
Hvordan skal vi finde hr. Miyagis lille træ midt i alt det her?
German[de]
Aber wie sollen wir Mr. Miyagis kleinen Baum hier überhaupt finden?
Greek[el]
Πώς υποτίθεται ότι θα βρούμε το μικρό δέντρο του Κύριου Miyagi μέσα σε όλα αυτά;
English[en]
How are we supposed to find Mr. Miyagi's tiny little tree in all this?
Spanish[es]
¿Cómo hallaremos ese árbol pequeñito del Sr. Miyagi, entre todo esto?
Estonian[et]
Kuidas me siit mr Miyagi puu üles leiame?
Finnish[fi]
Miten me muka löydämme hänen puunsa tämän kaiken keskeltä?
French[fr]
Comment sommes-nous censés trouver le petit arbre dans tout ça?
Hebrew[he]
איך אנחנו אמורים למצוא את העץ הקטן של מר מיאגי בין כל זה?
Croatian[hr]
Kako mislis da nadjemo Mr. Miyagievo malo drvo u svemu ovome?
Norwegian[nb]
Hvordan har vi tenkt å finne herr Miyagis lille tre her?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we meneer Miyagi's kleine boom hier vinden?
Polish[pl]
Jak w tym wszystkim odnajdziemy to wątłe drzewko pana Miyagi?
Portuguese[pt]
Como encontraremos a minúscula árvore do Sr. Miyagi no meio de tudo bem isto?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să găsim noi arborele dlui Miyagi?
Russian[ru]
А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги?
Swedish[sv]
Hur är det tänkt att vi ska hitta Mr. Miyagi's lilla träd bland allt detta?
Turkish[tr]
Burada Bay Miyagi'nin minicik ağacını nasıl bulacağız?