Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoe het die wraaksugtige Isebel gereageer?
Amharic[am]
ይሁንና የበቀል መንፈስ የተጠናወታት ኤልዛቤል የአክዓብን ወሬ ስትሰማ ምን ታደርግ ይሆን?
Arabic[ar]
وماذا كان رد فعل ايزابل الذي ملأ حب الانتقام قلبها؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano an nagin reaksion kan mapamalos na si Jezebel?
Bemba[bem]
Inga Yesebele ena acitile shani?
Bulgarian[bg]
А как реагирала злата Йезавел?
Bangla[bn]
আর প্রতিশোধপরায়ণ ঈষেবল কেমন প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিলেন?
Cebuano[ceb]
Unsay reaksiyon sa mapanimaslong si Jezebel?
Czech[cs]
A jak reagovala pomstychtivá královna Jezábel?
Danish[da]
Hvordan reagerede den hævngerrige Jesabel?
German[de]
Wie nahm die rachsüchtige Isebel das Ganze auf?
Ewe[ee]
Ke aleke Izebel, hlɔ̃biala la, wɔ nui?
Efik[efi]
Ndien nso ke Jezebel ibak an̄wan esie akanam?
Greek[el]
Και πώς αντέδρασε η εκδικητική Ιεζάβελ;
English[en]
And how did the vengeful Jezebel react?
Spanish[es]
¿Y cómo reacciona la vengativa Jezabel?
Persian[fa]
حال، ایزابل کینهتوز چه عکسالعملی از خود نشان داد؟
Finnish[fi]
Entä miten kostonhimoinen Isebel suhtautui uutisiin?
Fijian[fj]
Ia na cava e cakava o Jesepeli ni via sauma na ca?
French[fr]
Et comment la vindicative Jézabel réagit- elle ?
Guarani[gn]
Ha mbaʼépa ojapo rréina Jezabel?
Gun[guw]
Ṣigba, nawẹ ahọsi hlọnvitọ Jezebẹli yinuwa gbọn?
Hausa[ha]
Mene ne Jezebel wadda take son ɗaukar fansa ta yi?
Hindi[hi]
दिन की घटनाओं के बारे में सुनकर दुष्ट ईज़ेबेल ने क्या किया?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang reaksion sang mapintas nga si Jezebel?
Croatian[hr]
A kako je njegova osvetoljubiva žena reagirala kad je čula što se dogodilo?
Hungarian[hu]
És vajon mit tesz erre Jezabel?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս արձագանքեց նրա կինը՝ վրիժառու Հեզաբելը։
Indonesian[id]
Bagaimana reaksi Izebel yang penuh dendam itu?
Igbo[ig]
Gịnịzi ka Jezibel ọjọọ ahụ mere?
Iloko[ilo]
Ania met ti reaksion ni Jezebel?
Isoko[iso]
Kọ ẹvẹ Jezibẹl nọ ofu ọ da eva fia na o ru?
Italian[it]
E come reagì la vendicativa Izebel?
Japanese[ja]
執念深いイゼベルは,どんな反応を示したでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ მოიქცა შურისძიების სურვილით შეპყრობილი იზებელი?
Kannada[kn]
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಭಾವದ ಈಜೆಬೆಲಳು ಅವನ ಮಾತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು?
Korean[ko]
그러면 복수심에 찬 이세벨은 어떤 반응을 보였습니까?
Lingala[ln]
Mpe ndenge nini Yezabele, moto oyo azangá mawa asalaki?
Lithuanian[lt]
O kaip reagavo kerštingoji Jezabelė?
Marshallese[mh]
Ke Jezebel ear roñ men in, ta eo ear kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
А како реагирала Језавела, која била жедна за одмазда?
Malayalam[ml]
എന്തായിരുന്നു ഇസബേലിന്റെ പ്രതികരണം?
Maltese[mt]
U l- vendikattiva Ġeżabel kif irreaġixxiet?
Norwegian[nb]
Og hvordan reagerte den hevngjerrige Jesabel?
Nepali[ne]
बदलाको भाव राख्ने ईजेबेलले कस्तो प्रतिक्रिया देखाइन्?
Niuean[niu]
Ti tali atu fēfē a Iesepela kua mahani ke taui atu?
Dutch[nl]
En hoe reageerde de wraakzuchtige Izebel?
Northern Sotho[nso]
Bjale Isebele yo a nago le moya wa go itefeletša o ile a arabela bjang?
Nyanja[ny]
Kodi Yezebeli, yemwe anali ndi mtima wofuna kubwezera, anachita chiyani?
Pangasinan[pag]
Anto balet so reaksion nen Jezebel, ya ugali toy ombawi?
Pijin[pis]
And wanem nao rabis woman Jezebel duim?
Portuguese[pt]
E como a vingativa Jezabel reagiu?
Quechua[qu]
Chantá, ¿imaynatá Jezabel vengakuyta munarqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima nirqataq cheqnipakuq Jezabelqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Kusikurqanchu millay warmi Jezabel tukuy uyarisqanwan?
Rundi[rn]
None wa mwamikazi w’intaheranwa Yezebeli yaciye akora iki?
Romanian[ro]
Dar cum a reacţionat răzbunătoarea Izabela?
Slovak[sk]
A ako reagovala pomstychtivá Jezábel?
Slovenian[sl]
Kako pa se je odzvala maščevalna Jezabela?
Samoan[sm]
Ae o le ā le mea na fai e le fafine leaga o Iesepela?
Shona[sn]
Ko Jezebheri, mukadzi aiva neutsinye, akaitawo sei?
Albanian[sq]
Po Jezebela hakmarrëse, si reagoi?
Serbian[sr]
A kako je reagovala osvetoljubiva Jezavelja?
Southern Sotho[st]
Jezebele ea tletseng boiphetetso eena o ile a itšoara joang?
Swedish[sv]
Och hur reagerade den hämndlystna Isebel?
Swahili[sw]
Naye Yezebeli aliyependa sana kulipiza kisasi, alifanya nini?
Congo Swahili[swc]
Naye Yezebeli aliyependa sana kulipiza kisasi, alifanya nini?
Tamil[ta]
பழிவாங்கும் குணமுடைய யேசபேல் இதைக் கேட்டு என்ன செய்தாள்?
Telugu[te]
మరి పగతోవున్న యెజెబెలు ఎలా స్పందించింది?
Thai[th]
แล้ว นาง อีซาเบล ผู้ อาฆาต แค้น มี ปฏิกิริยา เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
እታ ቒመኛ ኢዛቤልከ እንታይ ምላሽ ሃበት፧
Tiv[tiv]
Nahan Yesebel u ishima lu un ker u oron iyev tseegh la gema er nena?
Tagalog[tl]
At ano naman ang naging reaksiyon ng mapaghiganting si Jezebel?
Tswana[tn]
Mme Jesebele yo o ratang go ipusolosetsa o ne a itshwara jang?
Tongan[to]
Pea na‘e anga-fēfē fakafeangai ‘a Sisipeli loto-sāuní?
Tok Pisin[tpi]
Na Jesebel, dispela meri bilong bekim rong i mekim wanem taim em i harim dispela stori?
Turkish[tr]
Acaba Kraliçe İzebel tüm bunlara nasıl bir tepki verdi?
Tsonga[ts]
Xana Yezabele u rihisele njhani?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi Jezebeli wakajipulika wuli?
Ukrainian[uk]
А як зреагувала мстива Єзавель?
Vietnamese[vi]
Còn hoàng hậu Giê-sa-bên đầy lòng hận thù thì sao?
Waray (Philippines)[war]
Ngan ano an reaksyon ni Jesebel?
Xhosa[xh]
Kwaye wasabela njani uIzebhele?
Yoruba[yo]
Kí sì ni Jésíbẹ́lì to fẹ́ràn láti máa gbẹ̀san ṣe?
Zulu[zu]
Wasabela kanjani-ke uJezebeli owayefuna ukuziphindiselela?