Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в случая условията за корекция за равнището на търговия не са изпълнени.
Czech[cs]
Podmínky pro úpravu z titulu obchodní úrovně tedy nejsou v tomto případě splněny.
Danish[da]
Betingelserne for en justering for handelsled er derfor ikke opfyldt i denne sag.
German[de]
Die Bedingungen für eine Berichtigung für die Handelsstufe werden im vorliegenden Fall daher nicht erfüllt.
Greek[el]
Επομένως, στην περίπτωση αυτή δεν πληρούνται οι όροι για προσαρμογή λόγω του επιπέδου εμπορίου.
English[en]
The conditions for a level of trade adjustment are therefore not met in this case.
Spanish[es]
En este caso no se cumplen, por lo tanto las condiciones para un ajuste por fase comercial.
Estonian[et]
Seega ei ole käesoleval juhul täidetud kaubandustasandi kohandamiseks vajalikud tingimused.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kaupan porrasta koskevan oikaisun edellytykset eivät tässä tapauksessa täyty.
French[fr]
Les conditions nécessaires à un ajustement du stade commercial ne sont donc ici pas réunies.
Croatian[hr]
Stoga u ovom slučaju nisu ispunjeni uvjeti za prilagodbu razine trgovine.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi szint kiigazításának feltételei ezért nem teljesülnek ebben az esetben.
Italian[it]
Nel caso in questione le condizioni per un adeguamento a motivo di differenze dello stadio commerciale non sono pertanto soddisfatte.
Lithuanian[lt]
Todėl sąlygos dėl prekybos lygio koregavimo šiuo atveju netenkinamos.
Latvian[lv]
Tādējādi šajā gadījumā nav izpildīti nosacījumi, lai varētu izdarīt korekciju par tirdzniecības līmeni.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet għal livell ta' aġġustatment ta' kummerċ għaldaqstant ma humiex issodisfati f'dan il-każ.
Dutch[nl]
Dat betekent dat in dit geval niet is voldaan aan de voorwaarden voor een correctie voor verschil in handelsstadium.
Polish[pl]
W tym przypadku nie spełniono zatem warunków umożliwiających dostosowanie z tytułu różnic w poziomach handlu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não estão preenchidas as condições para o ajustamento do estádio de comercialização no presente caso.
Romanian[ro]
Prin urmare, condițiile pentru o ajustare a nivelului de comercializare nu sunt îndeplinite în acest caz.
Slovak[sk]
Podmienky na úpravu úrovne obchodu nie sú preto v tomto prípade splnené.
Slovenian[sl]
Zato pogoji za prilagoditev ravni trgovanja v tem primeru niso izpolnjeni.
Swedish[sv]
Därför är villkoren för en justering för handelsled inte uppfyllda i detta fall.