Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nutno zajistit, aby ti nejlepší nezaostávali z důvodu ekonomických obtíží nebo nedostatečného přístupu k informacím.
Danish[da]
Det er nødvendigt at sikre, at de absolut bedst kvalificerede ikke stilles ringere på grund af økonomiske vanskeligheder eller manglende adgang til information
German[de]
Es muss unbedingt gewährleistet werden, dass die Besten der Besten nicht wegen wirtschaftlicher Schwierigkeiten oder wegen eines unzureichenden Zugangs zu Informationen ins Hintertreffen geraten.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να εξασφαλισθεί ότι οι άριστοι των αρίστων δεν θα μένουν πίσω εξ αιτίας οικονομικών προβλημάτων ή ελλιπούς πρόσβασης στην ενημέρωση.
English[en]
It is necessary to prevent high-flyers being left behind on account of economic difficulties or because they are denied the necessary access to information.
Spanish[es]
Es importante garantizar que los mejores no se queden atrás debido a dificultades económicas o a una falta de acceso a la información.
Estonian[et]
On oluline tagada see, et parimatest parimad ei jääks programmist välja majanduslike raskuste tõttu või seetõttu, et teave ei olnud neile kättesaadav.
Finnish[fi]
On välttämätöntä varmistaa, että parhaista parhaimmat eivät jää ohjelman ulkopuolelle taloudellisten vaikeuksien tai huonon tiedonsaannin vuoksi.
French[fr]
Il importe de veiller à ce que les meilleurs ne restent pas en arrière en raison de difficultés économiques ou d'un manque d'accès à l'information.
Hungarian[hu]
Biztosítani kell, hogy a legjobbak ne maradhassanak le pénzügyi nehézségek vagy az információhoz való hozzáférés elégtelensége miatt.
Italian[it]
È necessario garantire che i migliori non rimangano indietro a causa delle difficoltà economiche o del carente accesso all'informazione.
Lithuanian[lt]
Reikia užtikrinti, kad geriausieji iš geriausiųjų neatsidurtų nepalankioje padėtyje dėl ekonominių sunkumų arba nepakankamų galimybių gauti informacijos.
Latvian[lv]
Ir jānodrošina, ka labākie no labākajiem nepaliek novārtā ekonomisku grūtību dēļ vai tādēļ, ka viņiem trūkst informācijas.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jkun żgurat li l-iktar persuni intelliġenti ma jibqgħux lura minħabba diffikultajiet ekonomiċi u minħabba nuqqas ta' aċċess għal informazzjoni.
Dutch[nl]
Er moet voor worden gezorgd dat de besten van de besten geen kansen mislopen wegens economische problemen of gebrekkige toegang tot de informatie.
Polish[pl]
Należy czuwać nad tym, by najlepsi nie zostawali w tyle z powodu trudności finansowych lub braku dostępu do informacji.
Portuguese[pt]
Necessário assegurar que os melhores dos melhores não ficam para trás em função das dificuldades económicas ou do deficiente acesso à informação.
Slovak[sk]
Treba zabezpečiť, aby tí najlepší z najlepších nezaostávali z dôvodu ekonomických problémov alebo nedostatočného prístupu k informáciám.
Slovenian[sl]
Treba je zagotoviti, da najboljši ne bodo zaostajali zaradi ekonomskih težav ali nezadostnega dostopa do informacij.