Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሰውየውን ፍላጎት ሊቀሰቅሱ የሚችሉ ጥቅሶችን ተጠቀሙ።
Arabic[ar]
فكر ايضا في استخدام آيات يمكن ان تثير اهتمامه.
Azerbaijani[az]
Düşün: insanın marağını inkişaf etdirmək üçün onun diqqətini hansı Müqəddəs Kitab ayələrinə yönəltmək olardı?
Central Bikol[bcl]
Isipon kun anong mga teksto an puedeng gamiton tanganing orog pang mapukaw an saiyang interes.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa malembo ayo mwingabomfya pa kuti afwaishe ukukutika.
Bulgarian[bg]
Помисли за библейски стихове, които ще засилят неговия интерес.
Bislama[bi]
Tingbaot ol vas we yumi save yusum blong mekem intres blong olgeta i gru.
Bangla[bn]
সেই শাস্ত্রপদগুলোর বিষয়ে চিন্তা করুন, যেগুলো গৃহকর্তার আগ্রহকে বাড়ানোর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Paghunahuna ug mga teksto nga mahimong basahon aron mapukaw ang iyang interes.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin bann verse Labib ki kapab ganny servi pour ogmant son lentere.
Czech[cs]
Přemýšlejme, jakými biblickými texty bychom mohli roznítit jeho zájem.
Ewe[ee]
Di mawunyakpukpui siwo nàzã atsɔ adzi eƒe ɖetsɔlemea ɖe edzi.
Greek[el]
Να σκέφτεστε εδάφια που θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για να κεντρίσουν το ενδιαφέρον του.
English[en]
Think of scriptures that could be used to heighten his interest.
Finnish[fi]
Mieti, minkä raamatunkohtien avulla voisit lisätä hänen kiinnostustaan.
Hindi[hi]
ऐसी आयतों के बारे में सोचिए जो उसकी दिलचस्पी को बढ़ाने के काम आ सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Maghunahuna sang mga teksto nga makapabaskog sang iya interes.
Indonesian[id]
Pikirkan ayat-ayat yg dapat digunakan utk membangkitkan minatnya.
Iloko[ilo]
Mangpanunotkayo kadagiti teksto a mangparayray iti interesna.
Icelandic[is]
Hugsaðu um ritningarstaði sem gætu orðið til þess að auka áhuga hans.
Italian[it]
Pensate a quali scritture usare per alimentare il suo interesse.
Japanese[ja]
その人の関心を高めるために使えそうな聖句を考えてください。(
Korean[ko]
집주인의 관심을 고조시키기 위해 어떤 성구를 사용할 것인지 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
Luká bavɛrsɛ oyo ekosalisa ye asepela lisusu koleka na nsango malamu.
Lozi[loz]
Mu nahane mañolo a kona ku zusulusa cisehelo ya hae.
Luvale[lue]
Zachisenu visoneka vize navimukunyula.
Morisyen[mfe]
Pense bann verset la Bible ki nou kapav servi pou augmente so l’interet.
Malagasy[mg]
Mieritrereta andinin-teny azo ampiasaina mba hahatonga azy ho liana kokoa.
Marshallese[mh]
Lemnak kin eon ko kwomaroñ kajerbali ñan kaitoklimoen.
Malayalam[ml]
അയാളുടെ താത്പര്യം വർധിപ്പിക്കാൻ ഉതകുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ ഏതായിരിക്കുമെന്നു ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
कोणत्या शास्त्रवचनांनी त्याची आस्था वाढेल, यावर विचार करा.
Burmese[my]
သူစိတ်ဝင်စားနိုင်မည့် ကျမ်းချက်များကို စဉ်းစားပါ။
Northern Sotho[nso]
Nagana ka mangwalo ao o ka a dirišago bakeng sa gore mong wa ntlo a thabele kudu seo o mmotšago sona.
Nyanja[ny]
Ganizirani za malemba amene angagwiritsidwe ntchito kukulitsa chidwi chake.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਹਵਾਲੇ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pensa riba tekstonan ku lo bo por usa pa oumentá su interes.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe mehnia iren Paipel kan me ke kak doadoahngki pwehn kalaudehla en tohnihmwo ah perenki rong.
Portuguese[pt]
Pense em textos que podem ser usados para aumentar o interesse dele.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă ce versete i-ar putea stârni interesul (Prov.
Sango[sg]
Gi ti hinga aversê so alingbi ti maï nzara ti zo ni (aProv.
Slovak[sk]
Uvažujme, ktoré texty by mohli roznietiť jeho záujem.
Slovenian[sl]
Razmisli o svetopisemskih stavkih, ki bi lahko spodbudili njegovo zanimanje.
Samoan[sm]
Mafaufau i mau e mafai ona faaaogā e faateleina ai le fiafia o le tagata.
Shona[sn]
Funga nezvemagwaro angashandiswa kuita kuti kufarira kwake kuwedzere.
Albanian[sq]
Të mendojmë për shkrime që mund të përdoren për t’i rritur interesin atij.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mangolo a ka sebelisoang ho eketsa thahasello ea hae.
Swedish[sv]
Fundera ut vilka bibelställen som skulle kunna öka hans intresse.
Swahili[sw]
Fikiria maandiko yanayoweza kutumiwa ili kumfanya apendezwe zaidi.
Tamil[ta]
அவருடைய ஆர்வம் அதிகரிப்பதற்கு எந்த வசனங்களைப் பயன்படுத்தலாமென யோசியுங்கள்.
Telugu[te]
ఆయన ఆసక్తిని పెంచడానికి ఉపయోగించగల లేఖనాల గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
จง คิด ถึง ข้อ คัมภีร์ ที่ กระตุ้น ให้ เขา สนใจ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Umisip ng mga teksto na magagamit upang pasidhiin ang kaniyang interes.
Tswana[tn]
Akanya ka ditemana tse o ka di dirisang tse di tla dirang gore a kgatlhege.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeyele magwalo aakonzya kubelesyegwa kutegwa abe aluyandisisyo kapati.
Tsonga[ts]
Anakanya hi matsalwa lama nga n’wi pfunaka leswaku a tsakela.
Twi[tw]
Pɛ kyerɛw nsɛm bi a ebetumi ama asɛm no ho anigye a ɔwɔ no ayɛ kɛse.
Tahitian[ty]
A feruri i te mau irava o te nehenehe e faaohipahia ia rahi to ’na anaanatae.
Venda[ve]
Humbulani maṅwalo ane na nga a shumisa u ita uri ni engedze dzangalelo ḽawe.
Vietnamese[vi]
Nghĩ đến các câu Kinh Thánh có thể làm tăng sự chú ý của họ.
Wallisian[wls]
Tou manatuʼi he ʼu vaega ʼe feala ke tou fakaʼaogaʼi moʼo fakatupu tana fia logo.
Xhosa[xh]
Cinga ngezibhalo ezinokusetyenziswa nezinokumenza abe nomdla.
Yoruba[yo]
Ronú lórí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó lè túbọ̀ fún ẹni náà níṣìírí.
Zulu[zu]
Cabanga ngemiBhalo engase ikhulise isithakazelo sakhe.