Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبر عن أحاسيسك بالأسى والرغبه
Czech[cs]
Ta zvědavost mě zabije.
German[de]
Damit ich nicht vor Neugier platze.
Greek[el]
Ή θα πεθάνω από την περιέργεια.
English[en]
Or the curiosity's gonna kill me.
Spanish[es]
o la curiosidad me va a matar.
Finnish[fi]
Tai kuolen uteliaisuuteen.
Croatian[hr]
Znatiželja će me ubiti.
Hungarian[hu]
... tényleg megöl a kíváncsiság.
Italian[it]
... o la curiosità mi ucciderà!
Polish[pl]
Albo ciekawość mnie zabije.
Portuguese[pt]
Ou a curiosidade vai me matar.
Russian[ru]
Или я умру от любопытства.
Turkish[tr]
Yada bu merak beni öldürecek.