Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам също да добавя, че с оглед на стратегия "ЕС 2020" и усилията за увеличаване на растежа в рамките на ЕС дискриминацията срещу жените предприемачи трябва да престане.
Czech[cs]
Ráda bych také dodala, že diskriminace žen podnikatelek musí přestat s ohledem na strategii EU 2020 a snahu o posílení růstu v EU.
Danish[da]
Jeg vil også gerne tilføje, at der skal sættes en stopper for diskriminering af kvindelige iværksættere i lyset af EU 2020-strategien og indsatsen for at øge væksten i EU.
German[de]
Ebenfalls möchte ich hinzufügen, dass angesichts der EU-Strategie für 2020 und der Anstrengungen zur Steigerung des Wachstums innerhalb der EU die Diskriminierung gegen Unternehmerinnen beendet werden muss.
Greek[el]
Θα ήθελα, επίσης, να προσθέσω ότι, ενόψει της στρατηγικής της ΕΕ για το 2020 και των προσπαθειών για την αύξηση της ανάπτυξης στην ΕΕ, οι διακρίσεις κατά των γυναικών επιχειρηματιών πρέπει να καταργηθούν.
English[en]
I would also like to add that, in view of the EU 2020 strategy and the efforts to increase growth within the EU, discrimination against female entrepreneurs must cease.
Spanish[es]
También quisiera añadir que debe cesar la discriminación contra las empresarias en aras de la Estrategia Europa 2020 y los esfuerzos destinados a aumentar el crecimiento.
Estonian[et]
Tahaksin lisada, et ELi 2020. aasta strateegiat ja ELi sisest kasvu kiirendavate püüdlusi arvesse võttes tuleb teha lõpp naisettevõtjate diskrimineerimisele.
Finnish[fi]
Haluaisin myös lisätä, että Eurooppa 2020 -strategiaa ja Euroopan unionin talouskasvuun tähtääviä pyrkimyksiä silmällä pitäen naisten yrittäjyyteen kohdistuvan syrjinnän on loputtava.
French[fr]
Je voudrais également ajouter qu'en raison de la stratégie Europe 2020 et des efforts pour renforcer la croissance au sein de l'Union, la discrimination envers les femmes chefs d'entreprise doit cesser.
Hungarian[hu]
Szeretném még hozzátenni, hogy tekintettel az Európa 2020 stratégiára és az EU-n belüli növekedés fokozására teendő erőfeszítésekre fel kell számolni a női vállalkozókkal szembeni megkülönböztetést.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pridurti, kad, atsižvelgiant į strategiją "Europa 2020" ir pastangas paspartinti augimą ES, moterų verslininkių diskriminacijai turi liautis.
Latvian[lv]
Es gribētu arī piebilst, ka, ņemot vērā stratēģiju "ES 2020” un centienus veicināt izaugsmi Eiropas Savienībā, ir jāpārtrauc diskriminācija pret sievietēm-uzņēmējām.
Dutch[nl]
Met het oog op de EU 2020-strategie en de inspanningen voor meer groei in de EU, wil ik er nog aan toevoegen dat de discriminatie van zelfstandig werkzame vrouwen moet ophouden.
Polish[pl]
Chciałabym również dodać, że z punktu widzenia strategii "UE 2020” i wysiłków w kierunku przyspieszenia wzrostu gospodarczego w UE musimy skończyć z dyskryminowaniem kobiet pracujących na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Também gostaria de acrescentar que, tendo em vista a Estratégia UE 2020 e os esforços para aumentar o crescimento na UE, a discriminação contra as mulheres empresárias deve cessar.
Romanian[ro]
De asemenea, aş dori să adaug că, în vederea strategiei UE 2020 şi a eforturilor de a accelera creşterea în cadrul UE, discriminarea împotriva femeilor antreprenoare trebuie să înceteze.
Slovak[sk]
Chcela by som tiež dodať, že vzhľadom na stratégiu EÚ 2020 a úsilie o zvýšenie rastu v rámci EÚ musí diskriminácia podnikateliek skončiť.
Slovenian[sl]
Rada bi dodala, da se mora ob upoštevanju strategije EU 2020 in prizadevanj za povečanje rasti znotraj EU diskriminacija zoper ženske podjetnice nehati.
Swedish[sv]
Jag vill också tillägga att med tanke på EU2020-strategin och ansträngningarna för att öka tillväxten inom EU så måste diskrimineringen av kvinnliga egenföretagare upphöra.