Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُظهر الدليل من الأسفار المقدسة انهم، على الرغم من ردعهم عن مثل هذا الاتصال الجسدي الآن، لم يغيِّروا رغباتهم.
Czech[cs]
Biblické důkazy ukazují, že se jejich touhy nezměnily, ačkoli nyní nemohou pěstovat takové tělesné styky.
Danish[da]
Bibelen viser at selv om de er afskåret fra en sådan fysisk kontakt nu, har de ikke forandret sig med hensyn til deres ønsker.
German[de]
Allerdings ist es ihnen nun nicht mehr möglich, solche körperlichen Beziehungen zu pflegen. Doch die Bibel zeigt, daß ihre Wünsche unverändert geblieben sind.
Greek[el]
Οι Γραφικές αποδείξεις πιστοποιούν ότι, μολονότι αυτοί είναι περιωρισμένοι τώρα από μια τέτοια φυσική επαφή, δεν έχουν αλλάξει τις επιθυμίες τους.
English[en]
Scriptural evidence shows that, though restrained from such physical contact now, they have not changed their desires.
Spanish[es]
Aunque ahora están restringidos de ese contacto físico, la evidencia bíblica muestra que no han cambiado de deseos.
Finnish[fi]
Raamatulliset todisteet osoittavat, että vaikka heiltä on nyt estetty tällainen fyysinen yhteys, niin heidän halunsa eivät ole muuttuneet.
French[fr]
Or, ainsi que l’atteste la Bible, bien que sevrés à présent de tout contact physique de cette nature, ces anges sont toujours habités par le même désir.
Indonesian[id]
Bukti2 Alkitab memperlihatkan bahwa, sekalipun dirintangi daripada kontak fisik sedemikian sekarang, mereka belum merobah keinginan mereka.
Italian[it]
Le prove scritturali mostrano che, pur essendo ora sotto la restrizione che impedisce loro tale contatto fisico, non hanno mutato i loro desideri.
Japanese[ja]
聖書中の証拠は,彼らがそうした身体的な接触をもはや持てないように抑制されてはいても,依然同じ欲望を抱いていることを示しています。
Korean[ko]
성경에 나타난 증거에 의하면 그들은 현재 그러한 육체적 접촉을 하지 못하지만 그들의 욕망은 변하지 않았다.
Norwegian[nb]
Bibelen viser at de fortsatt har det samme ønske, selv om de er forhindret fra å ha slik fysisk kontakt nå.
Dutch[nl]
Het schriftuurlijke getuigenis toont aan dat zij, hoewel zij nu in hun vrijheid beperkt zijn en niet meer zo’n fysiek contact kunnen onderhouden, niet veranderd zijn wat hun verlangens betreft.
Nyanja[ny]
Umboni Wamalemba umasonyeza kuti, ngakhale kuli kwakuti aletsedwa kugwirizana kwakuthupi kotero’ko tsopano, iwo sanasinthe zikhumbo zao.
Portuguese[pt]
A evidência bíblica mostra que, embora refreados agora de tal contato físico, não mudaram de desejo.
Romanian[ro]
In orice caz, acum nu le mai este posibil de a practica astfel de relaţii corporale. Totuşi Biblia arată că dorinţa lor a rămas neschimbată.
Slovenian[sl]
Sedaj sicer ne morejo več imeti takšnih telesnih odnosov, toda iz Biblije se vidi, da je še vedno ostala njihova želja po stiku z ljudmi.
Serbian[sr]
Njima više nije moguće održavati takve telesne odnose. Biblija pokazuje da su njihove želje ipak ostale nepromenjene.
Swedish[sv]
Skriften vittnar om att deras begär inte har förändrats, även om de numera hålls tillbaka från sådan fysisk kontakt.
Thai[th]
ถึง แม้ ว่า ถูก กัก ตัว ไว้ จาก การ ติด ต่อ เกี่ยว พัน กัน ทาง กาย อยู่ เวลา นี้ ก็ ตาม พยาน หลักฐาน อัน มี หลัก มา จาก พระ คัมภีร์ เผย ให้ ทราบ ว่า พวก เหล่า นั้น ก็ หา ได้ เปลี่ยน แปลง ความ ปรารถนา ของ ตน เสีย ไม่.