Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ще знаете, че имате това за лека нощ защото това е кървяща полярна мечка.
Czech[cs]
Vždycky si můžeš být jistá že jsi na správném místě, když je tu polární medvěd krvácející na obalu.
Greek[el]
Ξέρεις πάντα ότι θα περάσεις ένα τέλειο βράδυ, όταν υπάρχει μια ματωμένη πολική αρκούδα στην ετικέτα.
English[en]
( Sighs ) You always know you're in for a good night when there's a polar bear bleeding on the label.
Spanish[es]
Siempre sabes que tendrás una buena noche cuando hay un oso polar sangrando en la etiqueta.
Estonian[et]
Sa tead alati, et tuleb hea õhtu, kui jääkaru veritseb sildi peal.
Finnish[fi]
Tiedät että tulee hyvä ilta kun on vertavuotava jääkarhu etiketissä.
French[fr]
Ce petit ours sanguinolent sur l'étiquette nous garantit une super soirée!
Hebrew[he]
את תמיד יודעת שמצפה לך לילה טוב כשמופיע דוב לבן מדמם על התווית.
Croatian[hr]
Znaš da će biti dobro... ako je gore polarni medvjed koji krvari na etiketi.
Hungarian[hu]
Tudhatod, hogy jó estéd lesz, ha egy vérző jegesmedvét látsz... a címkén.
Italian[it]
Sai sempre che ti aspetta una notte fantastica, quando c'e'un orso polare che sanguina sull'etichetta.
Polish[pl]
Zawsze wiesz, że wieczór będzie dobry, kiedy niedźwiedź polarny krwawi na etykiecie.
Portuguese[pt]
( Suspiros ) Você sempre saberá que você está em uma boa noite quando há um urso polar sangramento no rótulo.
Romanian[ro]
Întotdeauna stii că te asteaptă o noapte minunată cînd pe etichetă e un urs polar sîngerînd.
Russian[ru]
" Ты всегда уверен что вечеринка будет замечательной, когда белый медведь на ярлычке... истекает кровью. "
Serbian[sr]
Uvek možeš da budeš sigurna da te čeka dobar provod kada je ne etiketi polarni meda koji krvari.
Turkish[tr]
Etiketinde bir yeri kanayan kutup ayısı gördüğünüzde anlayın ki güzel bir gece sizi bekliyor.