Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Бюрото приема насоки за дейността на квесторите и може да изиска от тях да извършат определени задачи .
Czech[cs]
Předsednictvo vydává vnitřní směrnice pro kvestory a může je pověřit plněním určitých úkolů .
Danish[da]
Præsidiet vedtager retningslinjerne for kvæstorerne og kan anmode dem om at udføre visse opgaver .
German[de]
Das Präsidium erlässt die Leitlinien für die Quästoren und kann die Quästoren zur Durchführung bestimmter Aufgaben auffordern .
Greek[el]
Το Προεδρείο εγκρίνει τις οδηγίες για τους Κοσμήτορες και μπορεί να τους ζητήσει να εκτελέσουν συγκεκριμένα καθήκοντα .
English[en]
The Bureau shall adopt the guidelines for the Quaestors and may request that they carry out certain tasks .
Spanish[es]
La Mesa aprobará las directrices relativas a los cuestores y podrá solicitarles que realicen determinadas tareas .
Estonian[et]
Juhatus võtab vastu suunised kvestoritele ja võib neilt nõuda teatud ülesannete täitmist .
Finnish[fi]
Puhemiehistö antaa ohjeet kvestoreille ja voi pyytää heitä hoitamaan tiettyjä tehtäviä .
French[fr]
Le Bureau adopte les directives pour les questeurs et peut leur demander de s’acquitter de certaines tâches .
Croatian[hr]
Predsjedništvo prihvaća smjernice za kvestore i može zahtijevati da izvršavaju određene zadaće .
Italian[it]
L'Ufficio di presidenza adotta le direttive per i Questori e può chiedere che essi svolgano determinati compiti .
Lithuanian[lt]
Biuras tvirtina kvestorių veiklos gaires ir gali prašyti jų atlikti tam tikras užduotis .
Latvian[lv]
Prezidijs pieņem pamatnostādnes par kvestoru darbību un var prasīt kvestoriem veikt konkrētus uzdevumus .
Maltese[mt]
Il-Bureau għandu jadotta l-linji gwida għall-Kwesturi u jista' jitlobhom iwettqu ċerti kompiti.
Dutch[nl]
Het Bureau stelt de richtlijnen voor de quaestoren vast en kan hen verzoeken bepaalde taken te vervullen .
Polish[pl]
Prezydium przyjmuje wytyczne dla kwestorów i może zwrócić się do nich o wykonanie określonych zadań .
Portuguese[pt]
Cabe à Mesa aprovar as linhas de orientação aplicáveis aos questores e , eventualmente, incumbi-los do desempenho de determinadas tarefas .
Slovak[sk]
Predsedníctvo vydáva usmernenia pre kvestorov a môže od nich požadovať, aby vykonávali určité úlohy .
Slovenian[sl]
Predsedstvo sprejme smernice za kvestorje in lahko od njih zahteva, da opravljajo določene naloge .
Swedish[sv]
Presidiet ska fastställa riktlinjer för kvestorerna och kan begära att de utför vissa uppgifter .