Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ordninger, der fremmer opbygningen af institutionel og operationel kapacitet vedrørende kønsaspektet i udviklingslandene på nationalt, regionalt og lokalt plan, herunder hvad angår love og administrative bestemmelser, lige rettigheder for mænd og kvinder
German[de]
- Entwürfe für den Aufbau institutioneller und operationeller Kapazitäten für Fragen im Zusammenhang mit der Geschlechterperspektive auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene in den Entwicklungsländern, einschließlich legislativer und administrativer Maßnahmen im Hinblick auf die Gleichberechtigung von Männern und Frauen,
Greek[el]
- προγράμματα για τη δημιουργία των θεσμικών και επιχειρησιακών δυνατοτήτων των αναπτυσσόμενων χωρών σε θέματα φύλου, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των ίσων δικαιωμάτων ανδρών και γυναικών, όσον αφορά τις νομοθετικές και διοικητικές δράσεις,
English[en]
- schemes to build up the institutional and operational capacities of developing countries on gender issues at national, regional and local level, including, as regards legislative and administrative action, on equal rights for men and women;
Spanish[es]
- proyectos para desarrollar la capacitación institucional y operativa de los países en desarrollo con respecto a las cuestiones de género a escala nacional, regional y local, incluida, en la actuación en los ámbitos legislativos y administrativos, la igualdad de derechos entre hombres y mujeres;
Finnish[fi]
- suunnitelmat, joilla pyritään luomaan kehitysmaissa kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla institutionaaliset ja toiminnalliset edellytykset sukupuolten tasa-arvoon liittyvien kysymysten huomioon ottamiseksi, mukaan lukien miesten ja naisten yhtäläiset oikeudet lainsäädäntö- ja hallintotoimien osalta,
French[fr]
- des plans visant à créer les capacités institutionnelles et opérationnelles des pays en développement en matière d'égalité des sexes aux niveaux national, régional et local y compris, en ce qui concerne l'action législative et administrative, en matière d'égalité des droits entre les hommes et les femmes;
Italian[it]
- programmi per sviluppare le capacità istituzionali e operative dei paesi in via di sviluppo nelle questioni «di genere» a livello nazionale, regionale e locale ed anche, per quanto riguarda l'azione legislativa ed amministrativa, nella parità di diritti per uomini e donne;
Dutch[nl]
- programma's voor de opbouw van institutionele en operationele capaciteiten van de ontwikkelingslanden met betrekking tot de genderproblematiek op nationaal, regionaal en lokaal niveau, met inbegrip, wat de wetgevende en bestuurlijke maatregelen betreft, van de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen;
Portuguese[pt]
- programas destinados a desenvolver as capacidades institucionais e operacionais nos países em desenvolvimento no que se refere às questões de género a nível nacional, regional e local, incluindo, em sede de medidas legislativas e administrativas, no que se refere à igualdade de direitos dos homens e das mulheres,
Swedish[sv]
- Program för att bygga upp utvecklingsländernas institutionella och operativa resurser i genusfrågor på nationell, regional och lokal nivå, inbegripet i fråga om rättsliga och administrativa åtgärder för lika rättigheter för kvinnor och män.