Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докладите от разузнаването сочат, че Каледонците подготвят масирана атака.
Czech[cs]
Podle zpravodajců připravují úplný pozemní útok.
Danish[da]
Rapporter fra efterretningen sagde at Caledonierne gjorde sig klar til et stort landangreb.
German[de]
Laut Geheimdienst planen die Caledonier... eine Invasion.
English[en]
Intelligence reports were filtering in that said the Caledonians were preparing a full-scale ground assault.
Spanish[es]
Se filtraron informes de Inteligencia en los que se decía que los Caledonios estaban preparando un asalto terrestre a gran escala.
Estonian[et]
Saabusid raportid, et Kaledoonialased valmistuvad täismahuliseks rünnakuks.
Finnish[fi]
Tiedustelun mukaan Caledonia valmistautui maahyökkäykseen.
Hebrew[he]
מודיעין דיווח על מתקפה קרקעית כוללת צפויה של קאלדוריאן.
Croatian[hr]
Dolazili su izvještaji da Caledonianci pripremaju puni kopneni napad.
Hungarian[hu]
A hírszerzés szerint a caledoniaiak egy teljes méretű földi támadásra... készültek ellenünk.
Italian[it]
Le informazioni trapelate dicono che i Caledoniani stavano preparando un attacco via terra su larga scala.
Norwegian[nb]
Det kom etterretningsrapporter som sa at kaledonerne forberedte fullt bakkeangrep.
Dutch[nl]
Volgens betrouwbare bronnen bereiden de Caledoniërs een grondaanval voor.
Polish[pl]
Dane wywiadu wskazywały, że Kaledonianie przygotowują się na zmasowany atak.
Portuguese[pt]
Relatórios secretos dizem que os Caledónios preparavam um ataque em grande escala.
Slovak[sk]
Tajná služba hlásila, že Kaledóňania pripravovali pozemný útok plného rozsahu.
Serbian[sr]
Dolazili su izveštaji da Kaledonijanci pripremaju pun kopneni napad.
Swedish[sv]
Underrättelserapporter sa att Caledonia förberedde ett markanfall.
Turkish[tr]
İstihbarat raporlarına göre Caledonia topyekun saldırıya hazırlanıyordu.