Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Diha sa sulat ngadto sa mga Hebreohanon gilakip ni apostol Pablo ingong “sagradong mga pahayag” ang mga pagtulon-an nga gipahayag ngadto sa katawhan pinaagi ni Ginoong Jesu-Kristo, sa iyang mga apostoles, ug sa ubang inspiradong Kristohanong mga magsusulat.
Czech[cs]
V dopise Hebrejcům řadí apoštol Pavel mezi „posvátná prohlášení“ také učení, které lidstvu předal Pán Ježíš Kristus, jeho apoštolové a jiní inspirovaní křesťanští pisatelé.
Danish[da]
I Hebræerbrevet lader apostelen Paulus Guds „hellige udsagn“ blandt andet gælde den lære som Jesus Kristus, hans apostle og de inspirerede kristne bibelskribenter overbragte menneskene.
Greek[el]
Στην επιστολή προς τους Εβραίους, ο απόστολος Παύλος συγκαταλέγει στις “ιερές εξαγγελίες” και τις διδασκαλίες που παραδόθηκαν στους ανθρώπους από τον Κύριο Ιησού Χριστό, τους αποστόλους του και άλλους θεόπνευστους Χριστιανούς συγγραφείς.
English[en]
In the letter to the Hebrews the apostle Paul includes as “sacred pronouncements” the teachings delivered to mankind by the Lord Jesus Christ, his apostles, and other inspired Christian writers.
Spanish[es]
La carta que el apóstol Pablo escribió a los hebreos denomina “sagradas declaraciones” las enseñanzas que entregaron a la humanidad el Señor Jesucristo, sus apóstoles y otros escritores inspirados cristianos.
Indonesian[id]
Dalam surat kepada orang-orang Ibrani, rasul Paulus menyatakan bahwa ”pernyataan-pernyataan suci” mencakup ajaran yang disampaikan kepada manusia oleh Tuan Yesus Kristus, para rasulnya, dan para penulis Kristen lainnya yang terilham.
Iloko[ilo]
Iti surat kadagiti Hebreo iraman ni apostol Pablo kas “sagrado a pammakdaar” dagiti sursuro a nayawat iti sangatauan babaen ken Apo Jesu-Kristo, kadagiti apostolna, ken iti dadduma pay a napaltiingan a Kristiano a mannurat.
Italian[it]
Nella lettera agli Ebrei lo scrittore include nei “sacri oracoli” l’insegnamento del Signore Gesù Cristo, dei suoi apostoli e di altri scrittori cristiani ispirati.
Japanese[ja]
使徒パウロはヘブライ人への手紙の中で,主イエス・キリストやその使徒たち,また霊感を受けた他のクリスチャンの筆者たちが人間に伝えた教えを「神聖な宣言」の中に含めています。(
Korean[ko]
히브리 사람들에게 보낸 편지에서 사도 바울은 주 예수 그리스도와 사도들 및 그 밖의 영감받은 그리스도인 필자들이 인류에게 전달한 가르침을 “신성한 선언” 중에 포함시킨다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Paoly fa anisan’ny ‘fanambarana masina’ ny fampianaran’i Jesosy Kristy Tompo sy ny apostoliny ary ny an’ny Kristianina hafa nanoratra Baiboly.
Norwegian[nb]
I Hebreerbrevet lar apostelen Paulus begrepet «hellige utsagn» omfatte den lære som ble overlevert menneskeheten ved Herren Jesus Kristus, hans apostler og andre kristne skribenter som skrev under inspirasjon.
Portuguese[pt]
Na carta aos hebreus, o apóstolo Paulo inclui como “proclamações sagradas” os ensinos proferidos à humanidade pelo Senhor Jesus Cristo, por seus apóstolos e pelos demais inspirados escritores cristãos.
Russian[ru]
В Письме евреям апостол Павел отнес к «священным словам» учения, которые людям передали Господь Иисус Христос, его апостолы и другие вдохновленные Богом христиане, участвовавшие в написании Библии (Евр 5:12; ср.
Swedish[sv]
I Hebréerbrevet talar aposteln Paulus om ”heliga uttalanden” och inbegriper då de läror som mänskligheten fått ta emot genom Herren Jesus Kristus, hans apostlar och andra kristna inspirerade skribenter.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang liham sa mga Hebreo, binanggit ng apostol na si Pablo na kalakip sa “sagradong mga kapahayagan” ang mga turong inihatid sa sangkatauhan ng Panginoong Jesu-Kristo, ng kaniyang mga apostol, at ng iba pang kinasihang mga Kristiyanong manunulat.