Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta naděje a odhodlání v jejich tvářičkách.
English[en]
Seeing the hope and courage on their bright little faces, I swear I could just eat'em up.
Spanish[es]
Viendo la esperanza y el coraje en sus brillantes pequeñas caras, juro que sólo podría...
Finnish[fi]
Kun näen toivon ja urheuden heidän pienillä kasvoillaan, voisin vaikka syödä heidät.
Hebrew[he]
כל התקווה והאומץ בפנים השמחות שלהם, אני נשבע שאני יכול לאכול אותם.
Croatian[hr]
Kad vidim nadu i hrabrost na tim malim licima, kunem se da bi ih... mogao pojesti.
Hungarian[hu]
Látni a reményt és a bátorságot tükröződni az arcukon, Esküszöm legszivesebben...
Dutch[nl]
Als ik de hoop en moed in die gezichten zie, kan ik ze wel opeten.
Polish[pl]
Mają w sobie tyle nadziei i odwagi w tych roześmianych buziach, że mógłbym je schrupać.
Portuguese[pt]
Ver a esperança e a coragem em suas carinhas, dá vontade de mordê-los.
Russian[ru]
Видя эти светящиеся надеждой и отвагой лица, я бы так и съел их.
Turkish[tr]
Minik yüzlerindeki umut ve cesareti gördüğünde insanın onları yiyesi geliyor.