Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички деца по света, сънуват кошмари с Торбалан, а на сутринта родителите им казват, че всичко ще бъде наред.
Bosnian[bs]
Širom sveta, deca sanjaju babaroge, i širom sveta, roditelji im govore da će ujutro biti sve u redu.
Greek[el]
Κοίτα, παντού στο κόσμο, τα παιδιά έχουν όνειρα για το μπαμπούλα, και παντού στο κόσμο, οι γονείς τους λένε ότι θα είναι εντάξει το πρωί.
English[en]
Look, all over the world, kids have dreams about the boogeyman, and all over the world, parents tell them it's going to be okay in the morning.
Spanish[es]
Mira, en todo el mundo, los niños sueñan con monstruos y en todo el mundo, los padres les dicen que estarán bien por la mañana.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa lapsilla on unia mörkömiehistä, - ja kaikkialla vanhemmat sanovat, ettei ole hätää.
French[fr]
Ecoute, partout à travers les monde, les enfants rêvent de Boogeyman, et partout à travers le monde, les parents les rassurent en leur disant que tout ira bien le lendemain matin.
Hebrew[he]
בכל העולם, ילדים חולמים על דברים מפחידים, ובכל העולם, הורים אומרים להם שהכל יהיה בסדר בבוקר.
Hungarian[hu]
Nézd, a gyerekek ez egész világon álmodnak a mumusról, és az egész világon a szüleik azt mondják nekik hogy reggelre minden rendben lesz.
Dutch[nl]
Kinderen overal ter wereld dromen over de boeman.
Polish[pl]
Na całym świecie dzieci śnią o straszydłach, i na całym świecie rodzice im mówią, że rano będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Olhe, no mundo todo, crianças tem sonhos sobre o bicho-papão, e no mundo todo, pais contam a elas... que estará tudo bem de manhã.
Swedish[sv]
Kolla, över hela världen så drömmer barn om spöken. Och över hela världen säger föräldrar att allt blir bra när morgonen kommer.
Turkish[tr]
Bak bütün dünyada çocuklar öcülü korkunç rüyalar görür.