Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ولاية مون، قامت السلطات الخاضعة للقيادة الجنوبية الشرقية بإصدار أوامر عبر مكبرات الصوت وتعليق إعلانات في الأماكن العامة في البلدات المختلفة، لأعضاء الجماعات التي كانت مشمولة بوقف إطلاق النار بتسليم أسلحتها إلى مراكز الشرطة أو مكاتب الشؤون الأمنية العسكرية بحلول 3 تموز/يوليه2011.
English[en]
In Mon State, authorities under the Southeast Command announced an order via loudspeakers and posted notices in public locations in various townships, to members of ceasefire groups, to turn in their weapons to police stations or Military Affairs Security offices by 3 July 2011.
Spanish[es]
En el estado de Mon, las autoridades del Mando del Sudeste anunciaron una orden a través de altavoces y colgaron avisos en lugares públicos de varios municipios para que los miembros de los grupos de cesación del fuego entregaran sus armas en las comisarías de policía o en las oficinas de Seguridad de Asuntos Militares a más tardar el 3 de julio de 2011.
French[fr]
Dans l’État de Mon, les autorités relevant du Commandement sud-est ont annoncé par haut-parleurs et placardé dans les lieux publics de diverses municipalités l’ordre donné aux membres des groupes ayant accepté le cessez-le-feu, de remettre leurs armes aux postes de police ou bureaux de la sécurité militaire au plus tard pour le 3 juillet 2011.
Russian[ru]
В административной области Мон власти расклеили в общественных местах различных районов соответствующие письменные уведомления и объявили через громкоговорители о приказе Юго-восточного командования о сдаче участниками соглашения о прекращении огня оружия в полицейские участки или отделения службы военной безопасности к 3 июля 2011 года.
Chinese[zh]
在孟邦,东南军区指挥部管理当局通过扩音器以及在各镇公共场所张贴通知的形式,命令停火团体成员在2011年7月3日前将武器交给警察局或军事事务安全办公室。