Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на войната в Камбоджа, в лагера отнеха достойнството на баща ми.
Bosnian[bs]
Tokom rata u Kambodži moj otac je propao psihički.
Czech[cs]
Během války v Kambodži, tábor sebral otcovi jeho důstojnost.
Danish[da]
Under krigen i Cambodja... tog flygtningelejren min fars værdighed.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του πολέμου στην Καμπότζη... το στρατόπεδο αφαίρεσε την αξιοπρέπεια του πατέρα μου.
English[en]
During the war in Cambodia, the camp stripped away my father's dignity.
Spanish[es]
El campamento en Camboya le quitó la dignidad a mi papá.
Estonian[et]
Kambodza sõja ajal, Sõjaväelaagris võeti mu isalt eneseaustus.
Persian[fa]
در طول جنگ تو کمبوجیه کمپ شان پدرم رو از بین برد
Finnish[fi]
Kambodzan sodassa - leiri vei isäni itsekunnioituksen.
French[fr]
Pendant la guerre au Cambodge, le camp a détruit la fierté de mon père.
Hebrew[he]
במהלך במלחמה בקמבודיה, כבודו של אבי נלקח במחנה.
Croatian[hr]
Tijekom rata u Kambodži, kamp je skinuo dostojanstvo moga oca.
Hungarian[hu]
A háború alatt Kambodzsában a tábor megfosztotta apámat a méltóságától.
Italian[it]
Durante la guerra in Cambogia, il campo profughi ha tolto la dignità a mio padre
Dutch[nl]
Gedurende de oorlog in Cambodja,... verloor mijn vader, door het kamp, zijn waardigheid.
Polish[pl]
/ Podczas wojny w Kambodży / obozy pozbawiły mojego ojca godności.
Portuguese[pt]
Durante a guerra no Camboja, o acampamento despiu o meu pai de toda a sua dignidade.
Romanian[ro]
În timpul războiului din Cambodgia, tabăra de refugiaţi i-a luat tatălui meu toată mândria.
Slovenian[sl]
Med vojno v Kambodži so v taborišču mojemu očetu odvzeli dostojanstvo.
Serbian[sr]
" Tokom rata u Cambodia,... kamp je lisio dostojanstva moga oca. "
Swedish[sv]
Lägret i Kambodja tog min fars värdighet.
Turkish[tr]
Kamboçya'daki savaş sırasında mülteci kampı, babamın saygınlığını silip attı.