Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение от този вид би могло да попречи на конференцията.
Czech[cs]
Takové oznámení by narušilo průběh konference.
German[de]
So eine Bekanntgabe könnte die Konferenz zum Scheitern bringen.
Greek[el]
Με μια τέτοια ανακοίνωση μπορεί να εκτροχιαστεί το συνέδριο.
English[en]
An announcement of this nature could derail the conference.
Spanish[es]
Un anuncio de esta naturaleza podría hacer descarrilar la conferencia.
Finnish[fi]
Se voisi suistaa konferenssin raiteiltaan.
French[fr]
Une telle annonce pourrait faire déraper la conférence.
Croatian[hr]
Takva objava mogla bi omesti konferenciju.
Hungarian[hu]
Egy ilyesféle bejelentés vakvágányra terelhetné a konferenciát.
Japanese[ja]
この 種 の 発表 は 会議 を 脱線 さ せ る か も しれ な い
Dutch[nl]
Een oproep van deze aard zou de conferentie schaden.
Polish[pl]
Wiadomość tego rodzaju mogłaby wypaczyć konferencję.
Portuguese[pt]
Um anúncio dessa natureza poderia arruinar a conferência.
Romanian[ro]
Un anunţ de genul ăsta poate compromite conferinţa.
Serbian[sr]
Takva objava mogla bi omesti konferenciju.
Turkish[tr]
Bu tür bir duyuru, toplantıyı amacından uzaklaştırabilir.