Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يكون التعليم عادل اجتماعيا لكي تتحرر النتائج المحققة من التعليم من آثار الأشكال السلبية للتمييز بسببب نوع الجنس أو اللغة أو الثقافة أو الأصول الإثنية أو الدين أو الإعاقة، والفروق الناشئة عن الخلفية الاجتماعية-الاقتصادية للطلبة أو الموقع الجغرافي
English[en]
`Schooling should be socially just, so that students' outcomes from schooling are free from the effects of negative forms of discrimination based on sex, language, culture and ethnicity, religion or disability; and of differences arising from students' socio-economic background or geographic location. '
Spanish[es]
“La escolaridad deberá ser socialmente justa, de modo que los resultados de la enseñanza en los estudiantes estén libres de los efectos de las formas negativas de discriminación basadas en el sexo, el idioma, la cultura y el origen étnico, la religión o la discapacidad; así como de las diferencias resultantes de los antecedentes socioeconómicos o la ubicación geográfica de los estudiantes.”
French[fr]
« La scolarisation doit être socialement juste, de façon à ce qu'elle ne souffre pas des effets négatifs de la discrimination fondée sur le sexe, la langue, la culture et l'ethnicité, la religion ou l'invalidité, ou encore de différences liées aux origines socio-économiques ou géographiques des élèves »
Russian[ru]
"Школьное обучение должно опираться на принцип социальной справедливости, с тем чтобы результаты обучения не зависели от воздействия на учащихся негативных форм дискриминации по признаку пола, языка, культуры и этнического происхождения, религии или инвалидности; а также от различий, являющихся следствием принадлежности к тому или иному социально-экономическому классу или географическому району"
Chinese[zh]
“学校教育在全社会应当是公正的,这样学生接受学校教育的成果才当不会因性别、语言、文化和种族、宗教或残疾等而遭受歧视负面形式的影响,以及不会因由于学生经济-社会背景或地理位置所产生的差别而遭受影响。”