Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها فضولية ، ومع ذلك
Bulgarian[bg]
Няма нужда от извинения.
Czech[cs]
Není potřeba se omlouvat.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται συγγνώμες.
English[en]
No apologies needed.
Spanish[es]
No debe disculparse.
Estonian[et]
Pole vaja vabandust paluda.
French[fr]
Inutile de s'excuser.
Croatian[hr]
Nema potrebe za isprikama.
Hungarian[hu]
Nincs szükség bocsánatkérésre.
Icelandic[is]
Ekkert ađ afsaka.
Italian[it]
Non c'è bisogno di scusarsi.
Polish[pl]
Nie ma za co przepraszać.
Portuguese[pt]
Não precisa de se desculpar.
Romanian[ro]
Nu e cazul să te scuzi.
Russian[ru]
Нет необходимости извиняться.
Slovenian[sl]
Ni se treba opravičevati.
Serbian[sr]
Nema potrebe za isprikama.
Turkish[tr]
Özür gereksiz.