Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملابس العادية بتخلي الناس أكثرِ راحة.
Bulgarian[bg]
Човек се чувства по-удобно в цивилни дрехи.
Bosnian[bs]
Ljudi se prijatnije osecaju kad nosimo obicnu odecu.
Danish[da]
Almindeligt mennesketøj virker mere betryggende på folk.
Greek[el]
Φόρεσα κάτι απλό για να αισθάνεται πιο άνετα το ακροατήριο.
English[en]
Regular human clothes make people more comfortable.
Spanish[es]
La ropa común y corriente inspira confianza a la gente.
Estonian[et]
Tavalised riided loovad parema kontakti inimestega.
Finnish[fi]
Siviilivaatteet saavat ihmiset rennommiksi.
French[fr]
Une tenue civile met les gens plus à l'aise.
Croatian[hr]
Ljudi se ugodnije osjećaju kad nosimo običnu odjeću.
Hungarian[hu]
Rendes emberi ruhában jobban érzi magát az ember.
Italian[it]
In borghese si sta molto più comodi.
Dutch[nl]
Regelmatige menselijke kleding mensen meer comfortabel.
Polish[pl]
Ludzie czują się lepiej w zwykłych ubraniach.
Portuguese[pt]
Roupa normal faz com que as pessoas se sintam mais confortáveis.
Romanian[ro]
Hainele civile fac oamenii să se simtă în largul lor.
Serbian[sr]
Ljudi se prijatnije osećaju kad nosimo običnu odeću.
Swedish[sv]
Civila kläder gör folk lugna!
Turkish[tr]
Sivil kıyafetlerle insan kendini daha rahat hissediyor.