Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to užitečná učebnice pro sborové kursy čtení a psaní, které přispěly k vysoké úrovni gramotnosti svědků Jehovových.
Danish[da]
Den er en god læsebog i menighedernes læseklasser, som har bidraget til en stor læse- og skrivefærdighed blandt Jehovas vidner.
German[de]
Die Broschüre ist auch als Lehrbuch für den Lese- und Schreibunterricht der Versammlungen sehr hilfreich; diese Kurse haben dazu beigetragen, daß die Analphabetenquote bei Jehovas Zeugen sehr niedrig ist.
Greek[el]
Είναι ένα χρήσιμο εγχειρίδιο για τις εκπαιδευτικές τάξεις που υπάρχουν στις εκκλησίες, οι οποίες έχουν συντελέσει στο υψηλό ποσοστό εγγράμματων μεταξύ των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
It is a useful textbook in congregation literacy classes, which classes have contributed to the high literacy level among Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
También se ha convertido en un valioso texto para las clases de alfabetización que se imparten en las congregaciones, clases que han contribuido a que haya un elevado porcentaje de alfabetizados entre los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Se on kätevä oppikirja seurakunnan lukukouluissa, joiden ansiosta lukutaitoisten osuus Jehovan todistajista on erittäin suuri.
French[fr]
C’est un manuel très utile dans les cours d’alphabétisation organisés dans les congrégations. Ces cours contribuent au taux élevé d’alphabétisation enregistré chez les Témoins de Jéhovah.
Indonesian[id]
Ini merupakan sebuah buku pelajaran yang bermanfaat dalam kelas-kelas melek huruf di sidang, yaitu kelas-kelas yang telah menyumbang kepada tingkat melek huruf yang tinggi di antara Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
È utile come libro di testo nei corsi per analfabeti delle congregazioni, grazie ai quali fra i testimoni di Geova c’è un alto livello di alfabetismo.
Japanese[ja]
このブロシュアーは,エホバの証人の読み書きの能力のレベルを高く保つことに貢献してきた,会衆の読み書きのクラスの有用な教科書です。
Korean[ko]
그 팜플렛은 회중 문맹 퇴치 학급의 유용한 교재이며, 이 학급은 여호와의 증인 가운데서 식자율(識字率)을 높이는 데 기여하였다.
Norwegian[nb]
Den er også nyttig som lærebok ved de kursene som blir arrangert i menighetene for å lære folk å lese og skrive. Disse kursene har bidratt til at det er forholdsvis mange lese- og skrivekyndige blant Jehovas vitner på Haiti.
Dutch[nl]
Het is een nuttig leerboek in de leesklassen van de gemeenten, klassen die ertoe hebben bijgedragen dat zo’n hoog percentage van Jehovah’s Getuigen kan lezen.
Polish[pl]
Prócz tego broszura przydaje się na organizowanych po zborach kursach czytania i pisania, wydatnie przyczyniających się do zmniejszenia analfabetyzmu wśród tamtejszych Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
É um compêndio útil nas aulas de alfabetização nas congregações, aulas que têm contribuído para o elevado nível de alfabetização entre as Testemunhas de Jeová.
Slovak[sk]
Je to užitočná učebnica na zborových hodinách gramotnosti, ktoré prispeli k vysokému stupňu gramotnosti medzi Jehovovými svedkami.
Swedish[sv]
Den är också mycket användbar som lärobok i församlingarnas kurser i läs- och skrivkunnighet, vilka har bidragit till den stora läs- och skrivkunnigheten bland Jehovas vittnen.