Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкъпа се в баня с мехурчета, изяде някакъв сандвич, заспа за един час, и направи гола статуя на себе си.
Bosnian[bs]
Imali ste kupku, pojeli neki tost, spavali ste jedan sat, i narucili ste golu statuu sebe.
Czech[cs]
Měl jste bublinkovou koupel, snědl pár toustů, asi hodinu jste spal, a zadal jste vytesat sochu vaší výsosti v celé své nahotě.
Danish[da]
Du tog et boble bad, spiste nogle toast, sove i en time, og bestilte en nøgen statue af dig selv.
English[en]
You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self.
Spanish[es]
Tomaste un baño de espuma, comiste tostadas, dormiste una hora y encargaste una estatua desnuda de tu excelente persona.
Estonian[et]
Te käisite mullivannis, sõite röstsaia, magasite tunni ja tellisite endast alasti kuju.
Finnish[fi]
Otit vaahtokylvyn, söit paahtoleivän, - nukuit noin tunnin, - ja tilasit nakupatsaan komeasta itsestänne.
French[fr]
Vous avez pris un bain moussant, mangé une rôtie, dormi une heure et commandé une statue de votre personne toute nue.
Croatian[hr]
Imali ste kupku, pojeli neki tost, spavali ste jedan sat, i naručili ste goli kip sebe.
Hungarian[hu]
Vettél egy habfürdőt, megettél néhány pirítóst, aludtál egy órát, és megrendeltél egy meztelen szobrot önmagadról.
Indonesian[id]
Kau sudah mandi busa, makan roti panggang, Tidur selama satu jam, Dan memerintahkan membuat patung telanjang dirimu.
Italian[it]
Avete fatto un bagno con tanta schiuma, mangiato dei toast, avete dormito per un'ora, e commissionato una statua discinta del vostro bell'essere.
Norwegian[nb]
Du tok et boblebad, spiste noen toast, sov en times tid og bestilte en nakenstatue av deg selv.
Dutch[nl]
Je hebt een bubbelbad genomen, een toast gegeten... een uurtje geslapen... en een naakt standbeeld van jezelf besteld.
Portuguese[pt]
Tomou banho de espuma, comeu algumas torradas, tirou uma soneca de uma hora, e encomendou uma estátua nua em honra própria.
Russian[ru]
Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже.
Slovenian[sl]
Okopali ste se v mehurčkasti kopeli, pojedli nekaj kosov kruha, imeli ste spanec za eno uro, in naročili ste goli kip samega sebe.
Serbian[sr]
Kupali ste se u peni, jeli malo tosta, spavali sat vremena, i naručili golu statuu svog divnog sebe..
Swedish[sv]
Du tog ett bubbelbad, åt en macka, sov i en timme, och beställde en nakenstaty av dig själv.
Turkish[tr]
Köpük banyasu aldın, biraz tost yedin, Bir saat uyudun, Ve kendinin çıplak heykelini ısmarladın.
Vietnamese[vi]
Ngài tắm với bong bóng xà phòng, ăn một ít bánh mỳ, và ngủ trong một tiếng, và cho đúc một bức tượng khoả thân của ngài.