Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 114 Предложение за регламент Член 18 б (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Член 18б Организация с нестопанска цел С цел прилагане на настоящия регламент, се създава нова, независима организация с нестопанска цел, която да присъжда кредитни рейтинги.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 114 Návrh nařízení Článek 18 b (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 18b Nezisková organizace Za účelem tohoto nařízení se založí nová nezisková organizace vydávající ratingy.
Danish[da]
Ændringsforslag 114 Forslag til forordning Artikel 18 b (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 18b Nonprofitorganisation Med henblik på gennemførelsen af denne forordning skal en ny, uafhængig nonprofitorganisation oprettes med henblik på udarbejdelse af kreditvurderinger.
German[de]
Änderungsantrag 114 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 18 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 18b Non-Profit-Organisation Zur Umsetzung dieser Verordnung ist eine unabhängige Non-Profit-Organisation zur Erstellung von Ratings zu gründen.
Greek[el]
Τροπολογία 114 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 18 β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 18β Οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, συστήνεται ένας νέος, ανεξάρτητος οργανισμός μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, προκειμένου να εκδίδει αξιολογήσεις της πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
Amendment 114 Proposal for a regulation Article 18 b (new) Text proposed by the Commission Amendment Article 18b Non-profit-making organisation For the purposes of implementing this Regulation, a new, independent non-profit-making organisation shall be established to issue credit ratings.
Spanish[es]
Enmienda 114 Propuesta de reglamento Artículo 18 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Artículo 18 ter Organizaciones sin ánimo de lucro Con el fin de aplicar el presente Reglamento, se creará una organización independiente sin ánimo de lucro encargada de emitir calificaciones crediticias.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 114 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 18b (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 18b Mittetulundusorganisatsioon Käesoleva määruse rakendamise eesmärgil asutatakse uus sõltumatu mittetulundusorganisatsioon, mis annab krediidireitinguid.
Finnish[fi]
Tarkistus 114 Ehdotus asetukseksi 18 b artikla (uusi) Komission teksti Tarkistus 18 b artikla Voittoa tavoittelematon järjestö Tämän asetuksen soveltamiseksi perustetaan uusi riippumaton voittoa tavoittelematon järjestö, joka laatii luokituksia.
French[fr]
Amendement 114 Proposition de règlement Article 18 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Article 18 ter Organisme sans but lucratif Aux fins de la mise en œuvre du présent règlement, un nouvel organisme sans but lucratif, indépendant, chargé d'établir des notations est créé.
Hungarian[hu]
Módosítás 114 Rendeletre irányuló javaslat 18 b cikk (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 18b. cikk Nem profitorientált szervezet E rendelet végrehajtása céljából egy új, független, nem profitorientált szervezetet hoznak létre a hitelminősítések kiadására.
Italian[it]
Emendamento 114 Proposta di regolamento Articolo 18 ter (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Articolo 18 ter Organizzazione non profit Ai fini del presente regolamento viene istituita una nuova organizzazione non profit indipendente per emettere rating creditizi.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 114 Pasiūlymas dėl reglamento 18 b straipsnis (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 18b straipsnis Pelno nesiekiančios organizacijos Siekiant įgyvendinti šį reglamentą, įsteigiama nauja, nepriklausoma pelno nesiekianti organizacija, suteikianti kredito reitingus.
Maltese[mt]
Emenda 114 Proposta għal regolament Artikolu 18 b (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 18b Organizzazzjonijiet li ma jagħmlux qliegħ. Bil-għan li jiġi implimentat dan ir-Regolament, għandha titwaqqaf organizzazzjoni ġdida, indipendenti u li ma tagħmilx qliegħ, li għandha titwaqqaf biex toħroġ il-klassifikazzjonijiet ta' kreditu.
Dutch[nl]
Amendement 114 Voorstel voor een verordening Artikel 18 ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 18 ter Non-profitorganisatie Voor de doeleinden van deze verordening moet een nieuwe, onafhankelijke non-profitorganisatie worden opgericht die ratings afgeeft.
Polish[pl]
Poprawka 114 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 18b (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 18b Organizacja niekomercyjna Dla realizacji celów niniejszego rozporządzenia konieczne jest ustanowienie nowej, niezależnej, organizacji niekomercyjnej sporządzającej ratingi.
Portuguese[pt]
Alteração 114 Proposta de regulamento Artigo 18-B (novo) Texto da Comissão Alteração Artigo 18.o-B Organização sem fins lucrativos Para efeitos do presente regulamento, será criada uma nova organização independente, sem fins lucrativos, encarregada de emitir notações de crédito.
Romanian[ro]
Amendamentul 114 Propunere de regulament Articolul 18b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 18b Organizaţie nonprofit În sensul aplicării prezentului regulament, se instituie o nouă organizaţie nonprofit, independentă, cu scopul de a acorda ratinguri de credite.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 114 Návrh nariadenia Článok 18b (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Článok 18b Neziskové organizácie Na účely implementácie tohto nariadenia sa vytvorí nová nezávislá nezisková organizácia, ktorá bude vydávať ratingy.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 114 Predlog uredbe Člen 18 b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 18b Neprofitna organizacija Zaradi izvrševanja te uredbe se ustanovi nova, neodvisna neprofitna organizacija za izdajo bonitetnih ocen.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 114 Förslag till förordning Artikel 18b (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 18b Icke-vinstdrivande organisation För tillämpningen av denna förordning ska det inrättas en ny, oberoende, icke-vinstdrivande organisation som utfärdar kreditbetyg.