Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لقد غازلتها مرّة
Bulgarian[bg]
Веднъж флиртувах с нея.
Czech[cs]
Jednou jsem se za ní stavil.
German[de]
Ich habe es einmal bei ihr probiert.
Greek[el]
Της είχα κάνει προξενιό μια φορά.
English[en]
I made a pass at her once.
Spanish[es]
Hice un pase a ella de inmediato.
French[fr]
J'ai eu un flirt avec elle, une fois.
Croatian[hr]
Nabacivao sam joj se jednom.
Hungarian[hu]
Egyszer flörtöltem vele.
Italian[it]
Ci ho provato con lei, una volta.
Dutch[nl]
Ik heb haar ooit proberen te versieren.
Polish[pl]
Zagadałem do niej raz.
Portuguese[pt]
Eu a paquerei uma vez.
Romanian[ro]
M-am dat la ea odată.
Russian[ru]
Я к ней подкатывал однажды.
Turkish[tr]
O'na bir kere " iş atmıştım ".