Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистри на населението; регистри/бази данни за чуждестранните граждани; регистри/бази данни за разрешенията за пребиваване; регистри/бази данни за разрешителните за работа; проучвания върху извадки от пограничното население; преброявания; проучвания върху извадки от домакинства; метод за оценка; други || Административни източници || Административни източници || Административни източници
Czech[cs]
Evidence obyvatel; rejstřík/databáze cizinců; rejstřík/databáze povolení k pobytu; rejstřík/databáze pracovních povolení; výběrová šetření na hranicích; sčítání lidu; výběrová šetření domácností; metoda odhadu; jiné || Administrativní zdroje || Administrativní zdroje || Administrativní zdroje
Danish[da]
Befolkningsregister, register/database over udlændinge, register/database over opholdstilladelser, register/database over arbejdstilladelser, stikprøveundersøgelse ved grænser, folketælling, stikprøveundersøgelse af husholdninger, skønsmetode, andet || Administrative kilder || Administrative kilder || Administrative kilder
German[de]
Bevölkerungsregister, Ausländerregister/-datenbanken, Register/Datenbanken über Aufenthaltstitel, Register/Datenbanken über Arbeitsgenehmigungen, Stichprobenerhebungen an den Grenzen, Volkszählung, Haushalts-Stichprobenerhebungen, Schätzverfahren, Sonstige || Verwaltungsquellen || Verwaltungsquellen || Verwaltungsquellen
Greek[el]
Μητρώο πληθυσμού, μητρώο/βάση δεδομένων αλλοδαπών, μητρώο/βάση δεδομένων αδειών παραμονής, μητρώο/βάση δεδομένων αδειών εργασίας, δειγματοληπτική συνοριακή μελέτη, απογραφή, δειγματοληπτική μελέτη για τα νοικοκυριά, μέθοδος εκτίμησης, άλλο. || Διοικητικές πηγές || Διοικητικές πηγές || Διοικητικές πηγές
English[en]
Population register; Register/database of foreigners; Residence permit register/database; Work permit register/database; Border sample survey; census; household sample survey; estimation method; other || Administrative sources || Administrative sources || Administrative sources
Spanish[es]
Registro de población; registro/base de datos de extranjeros; registro/base de datos de permisos de residencia; registro/base de datos de permisos de trabajo; encuesta de muestra fronteriza; censo; encuesta de muestra de hogares; método de estimación; otros. || Fuentes administrativas || Fuentes administrativas || Fuentes administrativas
Estonian[et]
Rahvastikuregister, välismaalaste register/andmebaas, elamislubade register/andmebaas, töölubade register/andmebaas, valikvaatlused piiril, loendus, leibkondade valikvaatlused, hindamismeetod, muu || Haldusallikad || Haldusallikad || Haldusallikad
Finnish[fi]
Väestörekisteri, ulkomaalaisrekisteri tai ‐tietokanta, oleskeluluparekisteri tai ‐tietokanta, työluparekisteri tai ‐tietokanta, rajalla tehty otantatutkimus, väestölaskentatiedot, kotitalouksia koskeva otantatutkimus, arviointimenetelmä, muu || Hallinnolliset lähteet || Hallinnolliset lähteet || Hallinnolliset lähteet
French[fr]
Registre de population; registre/base de données des étrangers; registre/base de données des permis de résidence; registre/base de données des permis de travail; enquête par sondage aux frontières; enquête par sondage sur les ménages; méthode d’estimation; autre || Sources administratives || Sources administratives || Sources administratives
Hungarian[hu]
Népesség-nyilvántartás, idegenrendészeti nyilvántartás/adatbázis, tartózkodási engedélyek nyilvántartása/adatbázisa, munkavállalási engedélyek nyilvántartása/adatbázisa, határmenti mintavételes felmérés, népszámlálás, háztartásokra vonatkozó mintavételes felmérés, becslési módszer, egyéb || Közigazgatási források || Közigazgatási források || Közigazgatási források
Italian[it]
Registro della popolazione; registro/base dati degli stranieri; registro/base dati dei permessi di soggiorno; registro/base dati dei permessi di lavoro; indagine per campione ai valichi di frontiera; censimento; indagine per campione sulle famiglie; metodo di stima; altro || Fonti amministrative || Fonti amministrative || Fonti amministrative
Lithuanian[lt]
Gyventojų registras; užsieniečių registras / duomenų bazė; leidimų gyventi registras / duomenų bazė; darbo leidimų registras / duomenų bazė; pavyzdinė pasienio apklausa; gyventojų surašymas; namų ūkių imties tyrimas; vertinimo metodas; kita || administraciniai šaltiniai || administraciniai šaltiniai || administraciniai šaltiniai
Latvian[lv]
Iedzīvotāju reģistrs; ārvalstnieku reģistrs/datubāze; uzturēšanās atļauju reģistrs/datubāze; darba atļauju reģistrs/datubāze; robežas apsekojums izlases veidā; tautas skaitīšana; mājsaimniecību apsekojums izlases veidā; novērtējuma metode; cits || Administratīvie avoti || Administratīvie avoti || Administratīvie avoti
Maltese[mt]
Ir-reġistru tal-popolazzjoni; Ir-reġistru/il-bażi ta' dejta tal-barranin; Ir-reġistru/il-bażi ta' dejta tal-permess ta' residenza; Ir-reġistru/il-bażi ta' dejta tal-permess tax-xogħol; Stħarriġ tal-kampjun fil-fruntiera; ċensiment; stħarriġ tal-kampjun tal-unitajiet domestiċi; il-metodu ta' stima; oħrajn || Sorsi amministrattivi; || Sorsi amministrattivi; || Sorsi amministrattivi;
Dutch[nl]
Bevolkingsregister; vreemdelingenregister/-databank; register/databank van afgegeven verblijfsvergunningen; register/databank van afgegeven werkvergunningen; steekproefenquêtes bij grensovergangen; volkstelling; steekproefenquêtes onder huishoudens; ramingen; overige || Administratieve bronnen || Administratieve bronnen || Administratieve bronnen
Polish[pl]
Ewidencja ludności; rejestr/baza danych cudzoziemców; rejestr zezwoleń na pobyt/baza danych; rejestr zezwoleń na pracę/baza danych; badanie reprezentacyjne na granicach; spis powszechny; badanie reprezentacyjne gospodarstw domowych; metoda szacowania; inne || Źródła administracyjne || Źródła administracyjne || Źródła administracyjne
Portuguese[pt]
Registos civis Registos/bases de dados sobre estrangeiros Registos/bases de dados sobre autorizações de residência Registos/bases de dados sobre autorizações de trabalho Inquéritos por amostragem nas fronteiras; recenseamentos; Inquéritos por amostragem aos agregados familiares; Método por estimativa Outras || Fontes administrativas || Fontes administrativas || Fontes administrativas
Romanian[ro]
Registre de evidență a populației; registre/baze de date cu străini; registre/baze de date cu permise de reședință; registre/baze de date cu permise de muncă; anchete prin sondaj la frontieră; recensăminte; anchete prin sondaj în gospodării; metode estimative; altele. || Surse administrative || Surse administrative || Surse administrative
Slovak[sk]
Evidencia obyvateľstva; evidencia/databáza cudzincov; evidencia/databáza povolení na pobyt; evidencia/databáza pracovných povolení; prieskum hraničnej vzorky; sčítania obyvateľov; prieskum vzorky domácnosti; metóda odhadu; iné || Administratívne zdroje || Administratívne zdroje || Administratívne zdroje
Slovenian[sl]
Register prebivalstva; register/podatkovna zbirka tujcev; register/podatkovna zbirka dovoljenj za prebivanje; register/podatkovna zbirka delovnih dovoljenj; vzorčno raziskovanje mej; popis; vzorčno raziskovanje gospodinjstev; metoda ocenjevanja; drugo || Administrativni viri || Administrativni viri || Administrativni viri
Swedish[sv]
Befolkningsregister; register/databas över utländska medborgare; register/databas över uppehållstillstånd; register/databas över arbetstillstånd; gränsundersökning; folkräkning; hushållsundersökning; uppskattningsmetod; övrigt || Administrativa källor || Administrativa källor || Administrativa källor