Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit geld ook vir ander aspekte van ons Christelike roetine.
Amharic[am]
በሌሎች ክርስቲያናዊ ልማዶቻችንም ረገድ ይህ እውነት ነው።
Arabic[ar]
ويصحُّ الامر نفسه في الاوجه الاخرى من وتيرتنا المسيحية.
Azerbaijani[az]
Bu, məsihçi həyatının başqa sahələrinə də aiddir.
Central Bikol[bcl]
Totoo man iyan sa ibang aspekto kan satong Kristianong pinagkatodan.
Bemba[bem]
E fyo caba na mu mbali shimbi isha lyonse isha Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Същото важи и за други аспекти на християнската ни рутина.
Bislama[bi]
Samting ya i tru tu long saed blong sam narafala haf blong Kristin program blong yumi.
Bangla[bn]
আমাদের খ্রীষ্টীয় ধারার অন্যান্য ব্যাপারেও এটা সত্য।
Cebuano[ceb]
Tinuod usab kini sa ubang mga bahin sa atong Kristohanong rutina.
Czech[cs]
Totéž platí i o jiných obvyklých činnostech, které patří k našemu křesťanskému životu.
Danish[da]
Det samme gælder andre sider af den kristne tilværelse.
German[de]
Dasselbe gilt für andere Bereiche unseres christlichen Lebens.
Ewe[ee]
Nenema tututue wòle le míaƒe Kristotɔwo ƒe agbe ƒe akpa bubuwo hã.
Efik[efi]
Ntre ke edi ye mme ikpehe edinam Christian nnyịn eken.
Greek[el]
Το ίδιο αληθεύει και για άλλες πτυχές της Χριστιανικής μας καθιερωμένης πορείας.
English[en]
The same is true of other aspects of our Christian routine.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de otras actividades cristianas.
Estonian[et]
Sama peab paika meie teiste kindlakskujunenud kristlike harjumuste suhtes.
Finnish[fi]
Sama pätee muihinkin kristillisen elämämme piirteisiin.
Fijian[fj]
E tautauvata tale ga kei na veibasoga ni noda bula vakarisito tale e so.
French[fr]
Il en va de même d’autres aspects de notre vie de chrétiens.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji anɔkwale yɛ wɔ Kristofoi agbɛjianɔtoo lɛ fãi krokomɛi amli.
Gujarati[gu]
યહોવાહના માર્ગમાં ચાલવાના બીજા પાસાંઓ માટે પણ એમ જ છે.
Gun[guw]
Onú dopolọ yin nugbo gando nuyiwa Klistiani tọn mítọn devo lẹ go.
Hebrew[he]
כך הוא לגבי היבטים אחרים בשגרתנו המשיחית.
Hindi[hi]
यही बात हमारे दूसरे मसीही कामों के बारे में भी सही है।
Hiligaynon[hil]
Matuod man ini sa iban nga bahin sang aton Cristianong rutina.
Hiri Motu[ho]
Iseda Keristani dalana ena kahana ma haida be unai bamona danu.
Croatian[hr]
Jednako je i s drugim aspektima naše kršćanske rutine.
Hungarian[hu]
Ugyanez mondható el egyéb keresztény tevékenységekről is, melyeket rendszeresen végzünk.
Armenian[hy]
Նույնը կարելի է ասել մեր քրիստոնեական առօրյայի այլ կողմերի մասին։
Western Armenian[hyw]
Նոյնն է պարագան մեր քրիստոնէական վարժութիւններու ուրիշ երեսակներուն։
Indonesian[id]
Demikian juga halnya dengan aspek-aspek lain dalam rutin Kristen kita.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa akụkụ ndị ọzọ nke ihe omume ndị Kraịst anyị.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng kadagiti sabali pay nga aspeto ti Nakristianuan a rutinatayo.
Italian[it]
Vale la stessa cosa per altri aspetti della nostra condotta cristiana.
Japanese[ja]
クリスチャンの日課の他の面についても同じことが言えます。
Georgian[ka]
იგივე შეიძლება ითქვას ჩვენი ქრისტიანული ცხოვრების წესის სხვა მხარეებთან დაკავშირებითაც.
Kazakh[kk]
Бұл мәсіхші өмірінің өзге салаларына да қатысты.
Kalaallisut[kl]
Kristumiutut inooriaatsit assigiinngitsut aamma taamaapput.
Kannada[kn]
ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ರೂಢಿಯ ಇನ್ನಿತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그리스도인 일상 과정의 다른 부면들도 마찬가지입니다.
Kyrgyz[ky]
Жашообуздун башка чөйрөлөрүнө да жакшы адаттардын тийгизген таасири тууралуу ушуну айтууга болот.
Lingala[ln]
Ezali mpe ndenge moko mpo na makambo mosusu oyo tosengeli komesena na yango lokola tozali baklisto.
Lozi[loz]
Ni kwa likalulo ze ñwi za Bukreste bwa luna ku cwalo.
Lithuanian[lt]
Taip pat yra ir su kitais mūsų krikščioniškais įpročiais.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi kabidi bua malu makuabu atu bena Kristo ne bua kuenza misangu yonso.
Latvian[lv]
To pašu var teikt arī par citām kristiešu dzīves jomām.
Malagasy[mg]
Marina koa izany raha ny amin’ny fanaontsika hafa eo amin’ny fiainana kristianina.
Macedonian[mk]
Истото е случај и со другите аспекти на нашата христијанска рутина.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ ജീവിതചര്യയുടെ മറ്റു വശങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇതു സത്യമാണ്.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मार्गाक्रमणातील इतर पैलूंच्या बाबतीतही ही गोष्ट खरी आहे.
Maltese[mt]
L-istess nistgħu ngħidu dwar aspetti oħra tar- rutina Kristjana tagħna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ခရစ်ယာန်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်၏ အခြားရှုထောင့်များနှင့်ပတ်သက်၍လည်း ထိုအတိုင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det samme gjelder andre sider ved vår kristne rutine.
Nepali[ne]
हाम्रो मसीही रुटिनका अन्य पक्षहरू पनि त्यस्तै हुन्।
Niuean[niu]
Kua pihia foki e moli ke he falu a puhala he fakatufono faka-Kerisiano ha tautolu.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor andere aspecten van onze christelijke routine.
Northern Sotho[nso]
Se se swanago ke sa therešo ka dibopego tše dingwe tša mokgwa wa rena wa ka mehla wa Bokriste.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso ndi mbali zina za zochita zathu zachikristu.
Ossetic[os]
Афтӕ ис зӕгъӕн нӕ иннӕ чырыстон хъуыддӕгтӕй дӕр.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਗੱਲ ਦੂਸਰੇ ਮਸੀਹੀ ਕੰਮਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Onia met ed arum niran aspekto na Kristianon rotina tayo.
Papiamento[pap]
Mescos ta e caso cu otro aspectonan di nos rutina cristian.
Pijin[pis]
Hem tru tu saed long olketa nara part long Christian schedule bilong iumi.
Polish[pl]
To samo można powiedzieć o innych aspektach naszego chrześcijańskiego życia.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com outros aspectos de nossa rotina cristã.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru se întâmplă şi în ce priveşte alte aspecte ale rutinei noastre creştine.
Russian[ru]
Это относится и к другим сферам христианской жизни.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni na ko bimeze no mu bindi bice bigize ibikorwa byacu bya Gikristo bya buri gihe.
Sango[sg]
A yeke nga legeoko tongaso teti ambeni mbage nde ti salango ye ti e ti lâ oko oko tongana aChrétien.
Sinhala[si]
යම් රටාවක් අනුව කළ යුතු අපගේ අනෙකුත් ක්රිස්තියානි ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන්ද මෙය සැබෑවක් වෙයි.
Slovak[sk]
To isté platí aj v ďalších oblastiach našich kresťanských návykov.
Slovenian[sl]
Enako velja tudi za druge vidike naše ustaljene krščanske rutine.
Samoan[sm]
O le tulaga moni foʻi lenā i isi vala o la tatou faasologa faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Izvozvo ndezvechokwadi nezvezvimwe zvinhu zvinoitwa mumuitiro wedu wechiKristu.
Albanian[sq]
E njëjta gjë mund të thuhet për fusha të tjera të vazhdës sonë të krishterë.
Serbian[sr]
Isto je i s ostalim aspektima naše hrišćanske rutine.
Sranan Tongo[srn]
A de so tu nanga tra sani di wi gwenti fu du leki Kresten.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka litšobotsi tse ling tsa kemiso ea rōna ea Bokreste.
Swedish[sv]
Det är på samma sätt med andra sidor av vår kristna rutin.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo kuhusiana na mambo mengine ya Kikristo tunayofanya kwa ukawaida.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo kuhusiana na mambo mengine ya Kikristo tunayofanya kwa ukawaida.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ வழக்கமுறையின் மற்ற அம்சங்களைக் குறித்ததிலும் இதுவே உண்மையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మన క్రైస్తవ దినచర్యలో భాగమైన ఇతర రంగాల్లో కూడా అంతే.
Thai[th]
เป็น ความ จริง เช่น เดียว กัน ใน ด้าน อื่น ๆ แห่ง กิจวัตร แบบ คริสเตียน ของ เรา.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ካልእ መዳያት ክርስትያናዊ ልማድና እውን ዝውዕል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Totoo rin ito kung tungkol sa ibang aspekto ng ating Kristiyanong rutina.
Tswana[tn]
Go ntse jalo le ka dikarolo tse dingwe tsa thulaganyo ya rona ya Bokeresete.
Tongan[to]
Ko e me‘a mo‘oni tatau pē ‘oku hoko ‘i he ngaahi tafa‘aki kehe ‘o ‘etau founga-tu‘uma‘u faka-Kalisitiané.
Tok Pisin[tpi]
Na i wankain tu long ol narapela samting ol Kristen i save mekim.
Turkish[tr]
Aynı şey, İsa’nın takipçilerine özgü rutinimizin diğer yönleri için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Leswi swi fana kahle ni le ka mintirho yin’wana ya hina ya Vukreste.
Tatar[tt]
Бу мәсихче тормышының башка өлкәләренә дә кагыла.
Tuvalu[tvl]
E penā foki eiloa a nisi vaega o ‵tou faifaiga masani faka-Kelisiano.
Twi[tw]
Saa ara nso na ɛte wɔ yɛn Kristofo nnwuma foforo a aka no mu.
Tahitian[ty]
Hoê â huru no te tahi atu â mau tuhaa o ta tatou ohipa Kerisetiano matauhia.
Ukrainian[uk]
Те саме стосується інших аспектів християнського заведеного порядку.
Urdu[ur]
ہمارے مسیحی معمول کے دیگر پہلوؤں میں بھی ایسا ہی ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Zwo tou ralo na kha maṅwe masia a maitele ashu a Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Các phương diện khác trong lề lối tín đồ Đấng Christ của chúng ta cũng tương tự như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Totoo liwat ito ha iba nga mga bahin han aton Kristiano nga rutina.
Wallisian[wls]
ʼE toe moʼoni te meʼa ʼaia ʼi te tahi ʼu faʼahi ʼo totatou maʼuli faka Kilisitiano.
Xhosa[xh]
Kunjalo nangezinye iinkalo zomzila wethu wobuKristu.
Yoruba[yo]
Bákan náà ló rí pẹ̀lú àwọn apá mìíràn nínú ìgbòkègbodò Kristẹni wa.
Chinese[zh]
在实行其他基督徒常规时,情况也一样。
Zulu[zu]
Kunjalo nangezinye izici zesimiso sobuKristu.