Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязан е да напуска Кремъл, вероятно с ядрено пусково устройство.
Bangla[bn]
আজ তাকে ক্রেমলিন থেকে ব্যাগ নিতে দেখেছি, যেটা একটা নিউক্লিয়ার লাঞ্চ ডিভাইস হতে পারে.
Bosnian[bs]
Danas je viđen kako napušta Kremlin, sa onim što je najvjerojatnije torba za lansiranje nuklearnih bojnih glava.
Czech[cs]
Byl dnes spatřen, jak opouští Kreml s odpalovacím zařízením jaderných raket.
Danish[da]
Idag blev han set forlade Kreml med, sandsynligvis en nukleær sprænghoved kontrolenhed
German[de]
Er verließ heute den Kreml... und hatte vermutlich eine nukleare Steuereinheit bei sich.
Greek[el]
Έφυγε απ'το Κρεμλίνο με πιθανή συσκευή εκτόξευσης πυρηνικών.
English[en]
Today he was seen leaving the Kremlin, with what is likely a nuclear launch device.
Spanish[es]
Hoy lo vieron salir del Kremlin con un posible artefacto de lanzamiento nuclear.
Estonian[et]
Täna nähti teda lahkumas Kremlist arvatava tuumarelva stardiseadmega.
Persian[fa]
امروز او در حين ترک کرملين ديده شده با چيزي که بنظر يه وسيله براي فعالسازي بمب اتميه
Finnish[fi]
Tänään hänen nähtiin poistuvan Kremlistä mukanaan mitä luultavimmin ydinaseen laukaisulaite.
French[fr]
Aujourd'hui, il a été vu quittant le Kremlin avec ce qui est sûrement un détonateur nucléaire.
Hebrew[he]
היום הוא נראה יוצא מבניין הקרמלין כשבידו מה שנראה כמו מתקן שיגור גרעיני.
Croatian[hr]
Danas je viðen kako iz Kremlja vjerojatno iznosi nuklearni lanser.
Hungarian[hu]
Ma látták elhagyni a Kremlt, valamivel, ami leginkább egy nukleáris kilövőeszköznek tűnt.
Icelandic[is]
Í dag sást hann yfirgefa Kreml međ ræsibúnađ fyrir kjarnorkuvopn.
Macedonian[mk]
Денеска е виден како го напушта Кремљ, со она што е најверојатно куфер за лансирање на нукеарни боеви глави.
Malay[ms]
Hari ini dia disyaki meninggalkan Kremlin, dengan membawa pelancaran peranti nuklear.
Norwegian[nb]
I dag ble han sett forlate Kreml, med hva som er sannsynligvis er en kjernefysisk lanseringsenhet.
Dutch[nl]
Vandaag werd hij gezien toen hij het Kremlin verliet, met wat wordt verondersteld een nucleair lanceer apparaat.
Polish[pl]
Opuścił Kreml z urządzeniem do wyrzutni rakiet nuklearnych.
Portuguese[pt]
Foi visto hoje saindo do Kremlin com um dispositivo de lançamento nuclear.
Romanian[ro]
A fost văzut azi ieşind din Kremlin cu ceea ce pare a fi un dispozitiv de lansare nuclear.
Russian[ru]
Сегодня он был замечен выходя из Кремля, вероятно с устройством ядерного запуска.
Slovenian[sl]
Danes je bil viden, kako zapušča Kremelj, najverjetneje z napravo za zagon jedrskih raket.
Albanian[sq]
Sot është parë të largohet nga Kremlini, me atë që dukej se ishte... një lëshues raketash bërthamore.
Swedish[sv]
Idag sågs han lämna Kreml med en avfyrningsväska för kärnvapen.
Thai[th]
วันนี้เขาถูกพบ ขณะกําลังออกจากพระราชวังเครมลิน กับสิ่งที่คล้ายกับ เครื่องยิงจรวดนิวเคลียร์
Turkish[tr]
Bugün, Kremlin'den çıkarken görüldü büyük ihtimalle yanında nükleer fırlatma cihazı ile birlikte.
Vietnamese[vi]
Hôm nay hắn bị nhận dạng khi rời khỏi Kremlin, gần như trên tay cầm " chiếc ô hạt nhân ".