Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът е пълен с тъжни истории за хора, съсипани от формалности.
Bosnian[bs]
Lista seksualnih prekršioca je puna plačnih priča o ljudima uništenim tehničkim pogreškama.
Czech[cs]
Seznam sexuálních násilníků je plnej smutnejch příběhů lidí, kteří doplatili na systém.
Danish[da]
Mange såkaldte sexforbrydere er bare blevet ofre for procedurefejl.
German[de]
Triebtäterstatistiken sind voller Schnulzen, wie jemandes Leben von bürokratischen Details zerstört wurde.
English[en]
The sex offender lists are full of sob stories about people's lives being ruined by technicalities.
Spanish[es]
En las listas de agresores sexuales hay muchas personas destruidas por los tecnicismos.
Finnish[fi]
Seksuaalirikollisten listalla on - ihmisiä, joiden elämä on pilalla muotoseikan takia.
Croatian[hr]
Liste seksualni prijestupnik puni jecaj priča Živi oko ljudi koji se uništene tehnikalije.
Hungarian[hu]
A szexuális zaklatók listája tele van olyanok szomorú történeteivel, akiknek az életét formaságok tették tönkre.
Italian[it]
Le liste di molestatori sessuali sono piene di storie tristi su gente con vite rovinate per dei cavilli.
Norwegian[nb]
Seksualforbryterlisten er full av historier om at liv ble ødelagt av tekniske detaljer.
Dutch[nl]
Veel seksuele delinquenten zijn alleen gepakt op formele foutjes.
Portuguese[pt]
A lista dos agressores está cheia de casos em que as vidas das pessoas foram arruinadas por pormenores técnicos.
Romanian[ro]
Lista agresorilor sexuali e plină cu melodramele celor a căror viaţă a fost ruinată de chichiţe legislative.
Swedish[sv]
Det finns många snyfthistorier om folk som fått livet förstört av formaliteter.
Turkish[tr]
Taciz suçlusu listeleri genelde teknik ayrıntılar tarafından mahvedilen üzücü hikayelerle dolu.