Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Έχω βαρεθεί όλα αυτά τα υπονοούμενα και τους κωδικούς.
English[en]
To be honest, I'm sick of all the subtext and code.
Spanish[es]
Para ser honesta, estoy harta de las charlas secretas.
French[fr]
Pour être honnête, j'en ai assez des sous-entendus et du code.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, elegem van már a kertelésből és a rejtélyeskedésből.
Italian[it]
In tutta onesta', sono stufa di tutte queste cose nascoste e sottintese.
Dutch[nl]
Om eerlijk te zijn, ik word ziek van al die subtekst en code.
Polish[pl]
Szczerze, mam dość wszystkich podtekstów i kodów.
Portuguese[pt]
Para ser honesta, estou cansada desses códigos.
Romanian[ro]
Ca să fiu sinceră, m-am săturat de toate aceste subtexte şi coduri.
Russian[ru]
Если честно, я устала ото всех этих подтекстов и кодов.
Slovak[sk]
Aby som bola úprimná, som chorá zo všetkých tých podtextov a kódov.
Serbian[sr]
Da budem iskren, Ja sam bolesna od svih podtekstu i koda.
Turkish[tr]
Dürüst olmak gerekirse, tüm o altyazı ve kodlardan bıktım.