Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква извънземна буболечка се закачи за врата му.
Bosnian[bs]
Neka vrsta fanky vanzemaljskog kukca prikeljila mu se za vrat.
German[de]
Ein wild gewordenes Alien-Insekt biss ihn in den Hals.
Greek[el]
Κάποιο είδος σκαθαριού έχει προσκολληθεί στον λαιμό του.
English[en]
Some sort of funky alien bug attached itself to his neck.
Spanish[es]
Una especie de bicho raro alien se le ha pegado a su cuello.
Estonian[et]
Mingi tulnukputukas on ennast ta kaela külge haakinud.
French[fr]
Une sorte d'insecte extra-terrestre bizarroïde s'est enroulé autour de son cou.
Hebrew[he]
סוג של חרק חוצני התחבר לצוואר שלו.
Croatian[hr]
Neka vrsta čudnog vanzemaljskog kukca spojila mu se za vrat.
Hungarian[hu]
Valami fura idegen bogár ragadt a nyakára.
Italian[it]
Una specie di insetto alieno si e'attaccato al suo collo.
Dutch[nl]
Het is een soort alien insect dat zichzelf vast zette aan zijn nek.
Polish[pl]
Jakiś dziwny kosmiczny robal przyczepił się do jego szyi.
Portuguese[pt]
Algum tipo de inseto alienígena se fixou no seu pescoço.
Romanian[ro]
Un fel de gândac extraterestru s-a ataşat de gâtul lui.
Russian[ru]
Какой-то инопланетный жук присосался к его шее...
Slovak[sk]
Nejaký strašidelný mimozemský chrobák sa mu prisal na krk.
Slovenian[sl]
Nekakšen hrošč se mu je prisesal na vrat.
Serbian[sr]
Neka vrsta čudnog vanzemaljske bube mu se zakačila za vrat.
Swedish[sv]
En utomjordsinsekt fäste sig i nacken.
Turkish[tr]
Bir tür korkmuş uzaylı böcek kendini onun boynuna kenetledi.