Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Напротив, програмите с дълъг формат за игрални телевизионни произведения представляват само 10 % от броя на произведените заглавия, но те възлизат на 67 % от всички игрални телевизионни творби.
Czech[cs]
Naopak dlouhé formáty fikčních TV pořadů představují pouze 10 % vyráběných titulů, ale tvoří 67 % veškerých vyrobených hodin fikčních TV pořadů.
Danish[da]
Derimod udgør tv-fiktionsprogrammer i langt format blot 10 % af det samlede antal producerede titler, men de tegner sig for 67 % af al produceret tv-fiktion målt i timer.
German[de]
Dagegen machen langformatige audiovisuelle Fiktionssendungen nur 10 % der produzierten Titel, aber 67 % der produzierten Laufzeit aller audiovisuellen Titel aus dem Bereich aus.
Greek[el]
Αντιθέτως, τα μακράς διάρκειας τηλεοπτικά προγράμματα μυθοπλασίας αντιπροσωπεύουν μόλις 10 % του αριθμού τίτλων που παράγονται, αλλά αντιστοιχούν στο 67 % του συνόλου ωρών τηλεοπτικών έργων μυθοπλασίας που παράγονται.
English[en]
On the contrary, long format TV fiction programmes represent only 10 % of the number of titles produced but they account for 67 % of all TV fiction hours produced.
Spanish[es]
Por el contrario, los programas de ficción televisiva en formato largo representan solo el 10 % del número de títulos producidos, pero suponen el 67 % de todas las horas de ficción televisiva producidas.
Estonian[et]
Seevastu pikemad lavastuslikud teleseriaalid moodustavad vaid 10 % toodetud teostest, kuid ühtlasi 67 % kõigist lavastuslike telesaadete tundidest.
Finnish[fi]
Sen sijaan pitkien television fiktio-ohjelmien osuus on vain 10 prosenttia tuotettujen teosten määrästä, mutta niiden osuus tuotettujen television fiktio-ohjelmien kokonaiskestosta on 67 prosenttia.
French[fr]
En revanche, les programmes de fiction télévisée de long format représentent seulement 10 % du nombre de titres produits, mais ils représentent 67 % de toutes les heures de fiction TV produites.
Croatian[hr]
Za razliku od njih, igrane televizijske serije dugog formata čine samo 10 % proizvedenih naslova, ali kad je riječ o trajanju (u satima), njihov je udio 67 % svih igranih televizijskih serija.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a hosszú formátumú televíziós fikciós műsorok az előállított címek számának csupán 10 %-át képviselik, de az előállított televíziós fikciós órák 67 %-át teszik ki.
Italian[it]
Al contrario, i programmi di fiction televisiva con formati lunghi costituiscono solo il 10 % del numero di titoli prodotti, ma rappresentano il 67 % di tutte le ore di fiction televisive prodotte.
Lithuanian[lt]
Ilgos TV fikcijos programos, priešingai, pagal pavadinimų skaičių sudaro tik 10 % sukurtų kūrinių, tačiau jų trukmė siekia 67 % bendros sukurtų TV kūrinių trukmės valandomis.
Latvian[lv]
Turpretī tikai 10 % no uzfilmētajām filmām ir pilnmetrāžas TV spēlfilmas, tomēr tās veido 67 % no visām uzfilmētajām TV spēlfilmu stundām.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, il-programmi tal-finzjoni għat-televiżjoni jirrappreżentaw 10 % biss mill-għadd ta’ titoli prodotti iżda jirrappreżentaw 67 % mis-sigħat kollha ta’ finzjoni għat-televiżjoni prodotti.
Dutch[nl]
Lange fictieprogramma’s maken daarentegen slechts 10 % uit van het aantal geproduceerde titels, maar zijn goed voor 67 % van alle geproduceerde uren fictie.
Polish[pl]
Długometrażowe fabularne filmy telewizyjne stanowią natomiast wyłącznie 10 % liczby produkowanych tytułów, ale odpowiadają za 67 % wszystkich wyprodukowanych godzin fabularnych filmów telewizyjnych.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, os programas de ficção para TV de longo formato representam apenas 10% do número de títulos produzidos, mas representam 67% de todas as horas de ficção para TV produzidas.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, programele de ficțiune TV în format lung reprezintă doar 10 % din numărul titlurilor produse, dar constituie 67 % din totalul orelor de ficțiune de televiziune produse.
Slovak[sk]
Dlhoformátové televízne hrané programy naopak predstavujú len 10 % z počtu vyprodukovaných titulov, ale tvoria 67 % všetkých vyprodukovaných hodín hranej televíznej tvorby.
Slovenian[sl]
Nasprotno dolge oblike televizijskega igranega programa predstavljajo samo 10 % števila ustvarjenih naslovov, vendar pa pomenijo 67 % vseh ur ustvarjenega televizijskega igranega programa.
Swedish[sv]
Långa tv-filmer utgör däremot endast 10 % av antalet producerade titlar, men står för 67 % av det totala antalet producerade tv-filmtimmar.