Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons dit vermy om teen Jehovah te murmureer?
Amharic[am]
□ በይሖዋ ላይ ከማጉረምረም መቆጠብ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا يجب ان نتجنب التذمُّر على يهوه؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta maninigo niatong likayan an paggumodgumod tumang ki Jehova?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi tulingile ukusengaukila ukuilishanya ukulwisha Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Защо трябва да избягваме да недоволствуваме против Йехова?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas blokem fasin blong tok smosmol agens long Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Nganong angay nga molikay kita sa pagbagotbot batok kang Jehova?
Czech[cs]
□ Proč bychom se měli vyhnout reptání proti Jehovovi?
Danish[da]
□ Hvorfor må vi undgå at knurre mod Jehova?
German[de]
□ Warum sollten wir uns davor hüten, gegen Jehova zu murren?
Ewe[ee]
□ Nukata wòle be míatsri liʋiliʋilili le Yehowa ŋu?
Efik[efi]
□ Ntak emi nnyịn ikpefepde ndisụk Jehovah uyo?
Greek[el]
□ Γιατί δεν θα πρέπει να γογγύζουμε εναντίον του Ιεχωβά;
English[en]
□ Why should we avoid murmuring against Jehovah?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no debemos murmurar de Jehová?
Estonian[et]
□ Miks me peaksime hoiduma Jehoova vastu nurisemast?
Persian[fa]
□ چرا باید از شکایت بر ضد یَهُوَه خودداری کنیم؟
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulee karttaa nurisemista Jehovaa vastaan?
French[fr]
□ Pourquoi devrions- nous nous garder de murmurer contre Jéhovah?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ esa akɛ wɔtsi wɔhe kɛjɛ huhuuhu ni wɔɔwie wɔshi Yehowa lɛ he lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע עלינו להימנע מלהתלונן על יהוה?
Hindi[hi]
□ हमें यहोवा के विरुद्ध कुड़कुड़ाने से दूर क्यों रहना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat naton likawan ang pagkumod batok kay Jehova?
Croatian[hr]
□ Zašto trebamo izbjegavati mrmljanje protiv Jehove?
Hungarian[hu]
□ Miért ne zúgolódjunk Jehova ellen?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita hendaknya menghindari menggerutu terhadap Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Apay a rumbeng a liklikantayo ti agtanabutob maibusor ken Jehova?
Icelandic[is]
□ Af hverju ættum við að forðast að mögla gegn Jehóva?
Italian[it]
□ Perché non dovremmo mormorare contro Geova?
Japanese[ja]
□ なぜエホバに対してつぶやくことを避けるべきですか
Georgian[ka]
□ რატომ უნდა მოვერიდოთ დრტვინვას იეჰოვას წინააღმდეგ?
Korean[ko]
□ 우리는 왜 여호와에 대하여 투덜거리는 일을 피해야 합니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tosengeli kopɛngola koimaima na ntina na Yehova?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku tokolomoha ku tong’oka ka za Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl mes turime vengti murmėti prieš Jehovą?
Latvian[lv]
□ Kāpēc mēs nedrīkstam kurnēt pret Jehovu?
Malagasy[mg]
□ Nahoana isika no tokony hanalavitra ny fimonomononana amin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Зошто треба да избегнуваме да мрмориме против Јехова?
Malayalam[ml]
□ യഹോവക്കെതിരെ പിറുപിറുക്കുന്നതു നാം ഒഴിവാക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ आपण यहोवाविरूद्ध कुरकूर करायचे का टाळावे?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါကိုဆန့်ကျင်ပြီး မြည်တမ်းခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်ကြောင့်ရှောင်ကြဉ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor må vi ikke murre mot Jehova?
Niuean[niu]
□ Kua lata he ha a tautolu ke kalo kehe ke nakai loma a Iehova?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij het te vermijden tegen Jehovah te murmureren?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng re swanetše go phema go duma-duma malebana le Jehofa?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kupeŵa kung’ung’udzira Yehova?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy wystrzegać się szemrania przeciwko Jehowie?
Portuguese[pt]
□ Por que devemos evitar resmungar contra Jeová?
Romanian[ro]
□ De ce trebuie să evităm să murmurăm împotriva lui Iehova?
Russian[ru]
□ Почему нам не следует роптать на Иегову?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki twagombye kwirinda kwitotombera Yehova?
Slovak[sk]
□ Prečo by sme sa mali vyhýbať reptaniu proti Jehovovi?
Slovenian[sl]
□ Zakaj bi se morali ogibati godrnjanja nad Jehovom?
Shona[sn]
□ Neiko tichifanira kudzivisa kunyunyutira Jehovha?
Albanian[sq]
□ Përse nuk duhet të pëshpërisim kundër Jehovait?
Serbian[sr]
□ Zašto mi treba da izbegavamo mrmljanje protiv Jehove?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede wi no moesoe kragi teige Jehovah?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho qoba ho korotlela Jehova?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi undvika att knota mot Jehova?
Swahili[sw]
□ Kwa nini tuepuke kunung’unika dhidi ya Yehova?
Tamil[ta]
□ யெகோவாவுக்கு விரோதமாக முறுமுறுப்பதை நாம் ஏன் தவிர்க்க வேண்டும்?
Telugu[te]
□ యెహోవాకు వ్యతిరేకంగా సణగడాన్ని మనమెందుకు నివారించాలి?
Thai[th]
▫ ทําไม เรา ควร หลีก เลี่ยง การ บ่น ว่า พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
□ Bakit natin dapat iwasan ang pagbubulung-bulungan laban kay Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tila go ngongorega ka Jehofa?
Turkish[tr]
□ Yehova’ya karşı söylenmekten neden kaçınmalıyız?
Tsonga[ts]
□ Ha yini hi fanele ku papalata ku vilela eka Yehovha?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yenwiinwii tia Yehowa?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ia tatou ia ape i te amuamu ia Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Чому нам слід остерігатися нарікати на Єгову?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chúng ta nên tránh oán trách Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
□ He koʼe ʼe mole tonu ke tou muhumuhu kia Sehova?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele sikuphephe ukukhalazela uYehova?
Yoruba[yo]
□ Èéṣe tí a fi níláti yẹra fún kíkùn sí Jehofa?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应该提防向耶和华发怨言?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele sigweme ukukhonona ngoJehova?